2017-01-24

[社论] 被颠覆的NAFTA与TPP…须尽快制定量身通商战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣布“美国优先”的唐纳德·特朗普总统的保护贸易举措正毫不迟疑地推进。22日(当地时间)在白宫开工仪式上宣示重新谈判北美自由贸易协定(NAFTA)之后,次日又签署了退出旨在构建全球最大经济圈、追求取消关税的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的行政命令。为兑现夺回被外国抢走的就业岗位这一竞选承诺,他先把被判断为对美国相对不利的多边贸易协定推上了手术台。在打出保护贸易旗号的美国的强大力量面前,一路奔向自由贸易的国际通商秩序被踩了急刹车。

美国强硬的通商战略对我们也是巨大负担。进军墨西哥的183家韩国企业将不可避免受到冲击,韩美自由贸易协定(FTA)也令人担忧会受到负面影响。这也是部分人士主张应将通商战略调整为收起巨型(多边)FTA的原因。但问题并不那么简单。中国仍在致力于构建区域全面经济伙伴关系协定(RCEP),巴西、阿根廷等5个国家也对必须激活南美最大经济圈“南方共同市场”表示认同。澳大利亚和新西兰甚至主张让中国和印度取代美国加入TPP。

这些动向表明,巨型FTA虽已势头减弱,但并未消亡。相反,为抗衡美国的保护贸易,以新兴国家为中心的区域经济共同体还有可能进一步扩散。这意味着在国际通商市场上,保护贸易与自由贸易可能按地区、按国家混杂并存。这也是有人指出通商战略须更加灵活的原因。对新兴国家,可通过积极参与巨型FTA扩大我们的持股;对美国等,则通过双边谈判最大限度防守,这样的战略值得考虑。比起二者择一的极端选择,因势而变的精细“定制型战略”比任何时候都更加迫切。

阅读韩文原文