2017-01-24 | 이경운 기자

特朗普首会企业家 “生产设施迁往海外将课征巨额边境税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普在就任后首次会见主要企业家的场合上警告称,若将生产设施迁往国外,将征收巨额关税。

据《华尔街日报》(WSJ)23日(当地时间)报道,特朗普总统当天邀请福特、陶氏化学、洛克希德·马丁等12家主要制造业大企业的首席执行官(CEO)前往白宫,并作出上述表态。特朗普总统表示:“你们要做的就是留在美国”,“如果把工厂迁往其他国家,美国政府只能征收巨额边境税”。

他还表示“在美国生产产品的企业将会获益”,并承诺若在美国建厂将迅速给予许可等企业优惠。WSJ报道称,特朗普总统表示“对企业而言,没有比美国更快、更公平、更好的国家”,同时表明了研究下调企业法人税并废除75%政府监管的计划。

白宫发言人肖恩·斯派塞解释称:“特朗普总统充分听取了企业家们的想法”,“将共同寻找有助于创造就业的方案”。

面对特朗普总统递出的“胡萝卜与大棒”,企业CEO们承诺与政府合作。据WSJ报道,福特CEO马克·菲尔兹当天在会晤后的记者会上表示:“我确认到特朗普总统对制定促进美国经济复苏的新贸易政策非常投入”,“我认为今后也将为企业经营提供很多帮助”。福特在特朗普当选后已提前取消16亿美元规模的墨西哥工厂建设计划,并决定扩建密歇根工厂。强生CEO亚历克斯·戈尔斯基也表示:“与特朗普总统就创造就业、下调法人税、监管改革进行了富有成效的讨论”,“将寻找与政府合作的方案”。

特朗普总统随后还与在美国制造业就业占比较高的汽车“三巨头”CEO举行了另外的会晤。据WSJ报道,他于24日在白宫与福特、通用汽车(GM)、菲亚特克莱斯勒(FCA)的CEO举行早餐会晤,施压创造就业。

阅读韩文原文