2017-01-24 | 한재영 기자

“谁来当造船协会会长” 行业恶化人人摆手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因造船业景气低迷而曾取消常任副会长职位的造船海洋工程协会,这次又为下一任会长企业的选定而头疼。在全球船舶订单市场冰封、在手工程量不断减少的局面下,各造船企业对担任代表造船业界的“门面”纷纷推辞。

据造船业界24日消息,由Samsung Heavy Industries社长朴大英担任的造船海洋工程协会会长两年任期将于今年3月结束。协会正按照朴社长任期届满推进下一任会长选任程序,但情况并不顺利。

目前协会规定,大宇造船海洋、Samsung Heavy Industries、现代重工业、现代三湖重工业、韩进重工业等5家造船企业按既定顺序轮流担任会长企业。担任会长企业的公司代表理事自然成为协会会长。

过去2年担任会长企业的Samsung Heavy Industries之后轮到韩进重工业。韩进重工业最近收到协会“按惯例担任下一任会长企业”的请求,但予以推辞。据悉这一决定考虑到与债权团的自律协约将持续到明年等因素。

造船业界相关人士表示:“韩进重工业可能觉得行业处境艰难,公司还在推进自律协约,担任会长企业压力较大。”

问题在于其后。随着韩进重工业推辞协会会长企业一职,下一顺位的现代重工业须担任会长企业。现代重工业表示正在考虑代替韩进集团担任会长企业,但难免不情愿。

在现在的Samsung Heavy Industries担任会长企业之前,现代重工业也曾代替三湖重工业担任过会长企业。当时由现代重工业社长金外现担任协会会长。

协会相关人士表示:“距任期届满还有2个多月时间,关于由谁担任协会会长的讨论仍在继续。”

阅读韩文原文