2017-01-24 | 박현욱 기자

克林顿独女切尔西“别再碰巴伦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

切尔西·克林顿

特朗普小儿子巴伦

美国前总统比尔·克林顿的独生女切尔西,出面为开始白宫生活的特朗普总统小儿子巴伦(10岁)辩护。

在其父唐纳德·特朗普的总统就职典礼上,因举止不够得体的巴伦遭到批评之声后,她在脸书上发文,大意是“请放过巴伦”。

切尔西·克林顿22日(当地时间)在脸书上写道:“巴伦·特朗普理应享有每个孩子都拥有的做‘小孩’的机会。”这是对巴伦20日在特朗普总统就职活动中玩掌上游戏或露出无聊表情的照片在网上流传并引发批评的反驳。事实上,女演员朱莉·鲍温在自己的Instagram上上传了就职典礼中视线朝下的巴伦的照片,并写道“巴伦好像在玩Game Boy”。

另一方面,以政治讽刺闻名的美国NBC电视台喜剧节目《周六夜现场》(SNL)的一名编剧因在推特上贬低巴伦而被无限期停职。据《纽约时报》等报道,SNL编剧韩国电信公司·里奇20日在个人推特账号上写道:“巴伦将成为这个国家第一个在家上学的枪手(homeschool shooter)。”对此,“攻击一个十岁孩子很无礼”的批评舆论在社交媒体上沸腾,也有人呼吁抵制SNL。争议发生后,里奇删除了该推文并注销了推特账号。此后于23日重新启用账号,并发布道歉文称“我对自己的行为和侮辱性言论深感后悔”。电视台相关人士表示,里奇在发布针对巴伦的贬损推文后不久即被停职。

阅读韩文原文