2017-01-24 | 장주영 기자

移交党伦理审判院 “虽有讽刺元素,但由党主办展出不妥”将撤展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党决定就展出朴槿惠总统裸体讽刺画一事追究表彰源议员责任,将其移交党伦理审判院。

民主党24日上午召开紧急最高委员会议,就将表议员移交党伦理审判院达成一致。

发言人朴炅美在会议结束后会见记者表示,"其中有反女性的一面,尽管艺术作品本身具有讽刺要素,但由议员主办进行展出并不妥当"。

该党计划在观察伦理审判院的决定后,再就是否惩戒进行讨论。据悉,表议员当天未出席会议。

此前,表议员自20日起与列入文化艺术界黑名单的"追求表达自由的艺术家讽刺联合"共同主办了"即将,BYE!展"。

该展览在国会议员会馆一楼大厅举行,持续至31日,其中戏仿爱德华·马奈《奥林匹亚》的画作《肮脏的睡眠》引发争议。

据悉,该画在裸体原作中放入了朴总统的面部,身体上方绘有前总统朴正熙的肖像照片、标有"萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)"字样的导弹,以及朴总统饲养的两只珍岛犬。旁边则绘有幕后实权人物崔顺实手持成捆注射器的画面。

国会事务处计划近期撤除该画作。

阅读韩文原文