2017-01-24 | 조상인 기자

五环旗之前,“五个月亮”先升起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平昌双年展海报 在2018平昌冬奥会开幕一年前,形似奥运五环的“五个月亮”先行升起。

两年一届的国际美术节平昌双年展与民俗艺术庆典江陵新艺节,将以“五个月亮”为共同主题,于2月3日在江陵绿色城市体验中心一带开幕。该主题以江陵镜浦台流传的口传文化为基础,把天上之月、映于海面之月、沉于湖中之月、酒杯中之月与爱人眼中之月这一抒情内容的“五个月亮”与奥运五环相结合。此前于7~8月举办的平昌双年展,为配合以文化奥运为目标的平昌冬奥会举办时间提前至2月,并打破两年一届的惯例,明年奥运会期间前后还将再次举办。

平昌双年展以“五个月亮,匿名与未知的归来”为主题,由国内外80多位作家(团队)参与的主题展、江原道代表作家的特别展、国际研讨会等配套活动组成。平昌双年展艺术总监金成渊解释称:“通过重新审视被主流视线或潮流遗漏的对象、个体和艺术家,展望新的未来。”基于这一宗旨,展出春川权镇圭美术馆收藏的所谓“理发店绘画”颇具特色。作家二人组Mioon将展示以剧场形式表现记忆象征的大型装置作品《礼堂》,还可以看到30年以上以太白煤矿及周边人物为题材创作的黄在亨的作品。集中展示10位江原出身资深作家的特别展“高势风:江原之脉”有金宗学、咸涉等人参与。

江陵新艺节以“五个月亮,推·拉演戏”为主题举行演出,并以参与型节目在江陵一带持续开展街头表演。艺术总监赵贤珠以相互关系的基本原理“推与拉”为关键词,呈现传统与现代的传承、文化与文化的相遇、代际共鸣、自然与艺术的和谐等。Jambinai、第二个月亮、Asian Chairshot、Coreyah、Black String等演出阵容强大。

江陵新艺节为期三天,至5日结束,平昌双年展持续至2月26日。

/赵尚仁记者 ccsi

阅读韩文原文