2017-01-24 | BY KATIE FEHRENBACHER

FORTUNE BRIEFING ¦ 风电真的在变便宜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年1月号。</b></font>

美国首座近海风力发电厂正成为业界的转折点。

当15片240英尺长的玻璃纤维旋转叶片在罗德岛Rhode Island近海于今年内开始将风转化为电力时,新的历史便将开启。这个布洛克岛Block Island风电项目——5座560英尺长的风力涡轮机以钢制基座固定于海底——将成为在美国水域运转的首座近海风力发电厂。

过去在东海岸建设风力发电厂的尝试失败,是众所周知的事实(此前特德·肯尼迪Ted Kennedy为保护其科德角Cape Cod住所的景观,曾在促使一项风电项目搁浅上出了力)。然而目前已有近十余项风电项目计划在该地区推进。

那么,是什么发生了变化?

风能价格在过去6年间急剧下滑。结果使风力发电在价格上具备了与传统发电方式相抗衡的竞争力。近海地区的风力发电仍需极高的成本。尽管如此,对于公共用地稀少、城市人口众多、核电即将退出的沿海国家而言,它正变得越来越有吸引力。

近海地区风力发电在欧洲已为超过100万户家庭供电。丹麦的DONG Energy去年夏天在股市上市,成为2016年欧洲最大规模的IPO之一。但美国业界要达到那一水平,仍需政府支持。例如马萨诸塞州去年夏天通过了一项革新性法案。该法案要求州内电力企业在未来10年内从近海地区风力发电厂购买1.6吉瓦的能源。

今后似乎可以期待看到更多涡轮机转动的海岸景观。

<br>Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部/By Katie fehrenbacher

阅读韩文原文