2017-01-24 | BY BETH KOWITT

FORTUNE BRIEFING ¦ “疾病购物者”日益增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年1月号。</b></font>

患有健康焦虑症的美国人正为治疗目的依赖食品,并为此花费数十亿美元。

疾病成为多样化美国消费者群体间最大的共同分母之一。据尼尔森Nielsen最新调查,39%的购物者患有过敏、胃酸反流、阿尔茨海默症等各类疾病。

尼尔森解释称,“食品是许多购物者为缓解症状而寻求的一种方法”。众所周知,声称对麸质敏感的人群也部分推高了无麸质食品的需求。肥胖消费者与普通人相比,购买低糖低脂商品要多得多。另有值得关注之处:家中至少有一名糖尿病患者、并回答在超市购买食品时含糖与否影响很大的730万户家庭,每年食品支出达270亿美元。

业界术语称之为“疾病购物者”,他们把食品当作治疗药使用。这类家庭约有2000万户,每年食品杂货消费支出超过1200亿美元。随着传统医疗保健费用上升,总金额有可能进一步增加。

瞄准这类消费者的食品企业预计也会增多。尼尔森的安德鲁·曼德齐Andrew Mandzy强调:“这一趋势目前还不是主流。但今后将成为主流,而且也应该如此。”

<BR>Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部/BY BETH KOWITT

阅读韩文原文