2017-01-24 | 강광우 기자

朴成泽,中小企业中央会会长新年记者座谈会“设100万亿韩元中小企业基金培育新产业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会提议,为使以大企业为主分配的金融资源能够流入中小及风险企业,应在全国层面设立规模达100万亿韩元的中小·风险企业成长基金(暂称)。同时还发布了七大核心议题,包括应将中小企业厅升格为韩国中小企业部、强化韩国公正交易委员会的权限以构建正确的市场经济治理体系等内容。汇集业界共识筛选出的七大核心议题,还计划转交给下届总统。

中小企业中央会会长朴成泽(见图)24日在首尔汝矣岛中小企业中央会馆举行新年记者恳谈会,主张称:“应通过对造船、海运等不良大企业的迅速结构调整,使有限的金融资源流向中小企业、新成长产业和服务业”,“为此如有必要,应在全国层面设立中小·风险企业成长基金,使中小·风险企业和新产业成为大韩民国新的成长引擎”。

朴会长的提议体现出这样的意志:与其依赖对中小企业不利的现有金融圈,不如营造以中小企业为中心的投资环境,使企业只要拥有技术竞争力就能扩大事业规模。朴会长表示:“中小企业需要开发新技术、在市场上尝试并购(M&A)以扩大规模,但现实是在我国金融圈难以获得资金”,“应设立大规模基金,促进中小·风险企业的创业与成长,并为中小企业与大企业平等推进并购等培育自生能力奠定基础”。

当天,中小企业中央会在今年大选前发布了中小企业必不可少的七大议题。首先提出构想,即摆脱以大企业为中心的经济成长战略,构建正确的市场经济治理体系,并通过此恢复中小企业的创新性与独立性。为此还提出具体课题:设立拥有综合政策制定权、立法提案权、预算权和部门间行政协调权的中小企业部,并将韩国公正交易委员会上调为总统直属机构并赋予强制调查权。另有主张认为,为确立市场公正性,应加强对违反MRFTA行为的处罚,并将小工商者生计型适合行业法制化。此外还提出七项议题:△设立大企业与中小企业共生就业基金、引入中小企业劳动者退职共济等以营造顺畅的就业环境 △通过改善对中小企业不利的金融制度实现金融资源的高效配置 △普及3万家智能工厂等制造业创新与全球化 △通过法制化培育新产业·服务产业 △通过改善中小企业合作社共同行为许可标准激活合作社。今后将以这些议题为标准评价大选候选人提出的中小企业政策,并转交下届总统。

朴会长强调:“如今通过少数大企业为主的出口实现经济增长和创造就业已到达极限”,“现在正是将我国经济结构转向以中小企业为中心的正确市场经济结构,以创造就业和实现增长的时点”。

阅读韩文原文