2017-01-24 | 이세영 기자

“讽刺朴总统裸体画”争议展览方:“将召开记者会说明表昌源主办疑问”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

展览中止的“讽刺总统裸体画”,是怎样的画作?/韩联社

以讽刺朴槿惠总统的裸体画引发争议的共同民主党议员表彰元,该展览主办方24日表示,将于下午2时在国会召开说明记者会。

20日在国会议员会馆大会议厅举行的、由“走向表达自由的艺术家讽刺联合”主办的画展“即将,BYE!展”(以下简称即将拜拜展),以及共同策划该展的表彰元议员,正面临日益强烈的舆论批评。

即将拜拜展的展出作品中,讽刺朴槿惠总统的《肮脏的睡眠》,以世越号正在沉没为背景,画中出现裸体状态的朴槿惠总统和手持注射器制成的花束的崔顺实(61岁,已被羁押起诉)。

由于部分媒体报道称表彰元议员主办该展览,一些人针对表彰元议员批评称“再怎么是讽刺,这也是人格侮辱”“表彰元议员应当道歉”“表彰元议员的水准低于常识”等。

政界也出现批评声音。

正党议员河泰庆当天通过个人社交媒体账号表示:“讽刺朴槿惠总统的裸体画是表彰元议员挑选并在国会展出的。表彰元议员让国民皱眉的能力十分出众”,“如果共同民主党前代表文在寅能对表彰元议员说上一句忠言,人气会大幅上升。”

对此,文在寅前代表表示:“讽刺朴槿惠总统的裸体画在国会展出,是非常令人难堪和遗憾的事”,“作品是艺术家的自由,应受到尊重,但该作品由政界人士在国会主办展出并不妥当。”

但即将拜拜展方面的相关人士否认了主办质疑,称表彰元议员并非展览主办者,只是参加脱口秀音乐会的嘉宾。

即将拜拜展方面的相关人士在接受Seoul Economic Daily电话采访时表示:“表彰元议员参与共同策划是事实,但对展出作品的艺术家们的展示意图完全没有参与”,“对部分媒体曲解报道感到遗憾。”

据即将拜拜展方面的相关人士介绍,“共同策划”并非指策划《肮脏的睡眠》的展览,而是在参与20日晚8时左右举行的脱口秀音乐会过程中所标注的。

他还补充说:“负责展览策划与统筹的祥明大学教授高庆一将于下午2时在国会召开记者会,就表彰元议员的主办质疑作出说明。”

阅读韩文原文