2017-01-24 | 장주영 기자

与旧金山签下分拆合约,黄载钧“只剩体检”期待值↑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄载均(30岁)将在美国职业棒球旧金山巨人队实现长久以来的大联盟梦想。

美国《圣何塞水星报》24日(韩国时间)在网络版中表示:“旧金山为增加三垒位置的厚度而跨越了大洋”,“韩国内野手黄载均已与旧金山达成合约协议”。

如预料一样,黄载均签下的是分层合约。据悉,分层合约是根据球员属于大联盟还是小联盟而在年薪上设定差异的合约。

该媒体称:“黄载均若进入大联盟名单,可获得150万美元(约17.5亿韩元)”,“该合约还包含依据出场场次的奖励条款。此外,黄载均的合约还包含若被下放小联盟即可成为自由球员(FA)的选择退出(opt-out)条款”。

该媒体还表示:“黄载均的合约尚未由球团正式公布”,“看来是因为还有体检未完成”。

黄载均的合约整体上与李大浩(35岁)去年与西雅图水手队签约时的条件相当类似。当时李大浩与西雅图签约,进入大联盟时保障100万美元,含奖励最高400万美元。

李大浩同样加入了3月底可再次成为自由球员的选择退出条款,为未能进入大联盟开幕25人名单的情况留出退路。

黄载均是2016赛季打击率0.335、27支本垒打、113分打点的KBO联赛代表性三垒手之一。2015赛季结束后,他在原属球团乐天集团巨人队的批准下参加了入札(非公开竞争投标),却遭遇无人出价的尴尬。

黄载均在2016赛季后获得自由球员资格,再次挑战大联盟。赛季一结束便立即赴美专心个人训练,去年11月还进行了“展示会”。

当时有20支以上大联盟球队到场,但黄载均获得的条件是分层合约。

反复苦恼的黄载均也同乐天集团、韩国电信公司巫师等国内球团一并进行了谈判。乐天集团为挽回黄载均的心提出了巨额合约,但黄载均最终选择了长久以来的梦想而非金钱。

黄载均在多个选项中挑选了旧金山,因为他判断在旧金山这样的球队足以在主力竞争中生存下来。

该媒体表示:“旧金山的三垒手由爱德华多·努涅斯镇守,康纳·吉拉斯皮为替补”,“但旧金山球团似乎打算让努涅斯承担像在明尼苏达双城时期那样的超级工具人角色”。

即可以设想将努涅斯移至左外野,把三垒交给黄载均的方案。目前旧金山的主力左外野手是麦克·威廉姆森,去年成绩为打击率0.223、6支本垒打、15分打点。

阅读韩文原文