2017-01-24 | 김민정 기자

2018年下半年韩国国税厅旧别馆前将建成“市民广场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

综合市民广场鸟瞰图。/图片提供=首尔市

首尔中区德寿宫附近的原韩国国税厅别馆用地前将建成综合市民广场

首尔市24日表示,将把原韩国国税厅别馆用地及紧邻的大韩圣公会前庭(共计1939平方米)改造为市民广场,并于2018年下半年向市民开放。

首尔市与大韩圣公会为建设该市民广场,自2014年起持续举行沟通会议并达成一致。首尔市市长朴元淳与大韩圣公会主教金根祥定于25日上午在首尔市政府签署协议。

以该协议为基础,首尔市将就广场建设范围、维护管理、运营方式等与大韩圣公会制定具体计划。

此前,首尔市为制定韩国国税厅别馆旧址的利用方案,通过学术委托研究、相关专家咨询团、市民大讨论会等广泛征集了各方意见。

目前将建市民广场的韩国国税厅别馆用地正在进行地下层挖掘所需的挡土墙(壁体)施工。

此次市民广场建设是首尔市2015年迎来光复70周年之际,为拆除日本殖民统治时期遗留物原韩国国税厅别馆、恢复该地历史价值而推进的“世宗大路一带历史文化特色空间建设项目”的一部分。核心内容是地上建市民广场,地下建展示首尔城市与建筑发展历程及未来愿景的“首尔城市建筑博物馆”。

原韩国国税厅别馆用地原本用作高宗的嫔妃、英亲王生母纯献皇贵妃的祠堂(德安宫),1937年日本殖民当局在此修建朝鲜总督府递信局办公楼(当时称朝鲜递信事业会馆),使连接德寿宫、圣公会教堂与首尔广场的景观轴被阻断。1978年起被用作韩国国税厅南大门别馆。首尔市为拆除韩国国税厅别馆建筑,与当时的所有者韩国国税厅协商,于2014年2月决定以韩国国税厅别馆用地与青瓦台舍廊房内的首尔市用地进行置换,并于次年5月完成所有权转移。

首尔市相关人士表示:“将统一市民广场、首尔市议会前庭及周边人行道的地面铺装材料,把这一带打造为一个开放的市民广场。”

市民广场地下将修建步行通道,与首尔市政厅站、首尔图书馆、市民厅等周边区域相连。因人行道狭窄而给德寿宫一带行人带来不便的首尔市议会前地下人行道出入口,也计划迁入市民广场内。

首尔市市长朴元淳表示:“通过行政(首尔市)与宗教界(大韩圣公会)的合作,把被日本殖民统治遮蔽的我国近现代史历史空间归还市民,意义重大”,“将与光化门广场、首尔广场一起,把这里打造为市民沟通的舞台和市中心的休憩胜地。”

阅读韩文原文