2017-01-23 | 김흥록 기자

国会“以违宪取代违法”……重整弹劾理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权性东弹劾追诉委员团团长

国会对部分弹劾事由进行重新整理后提交至韩国宪法法院。不再逐一列出总统所违反的法律,而是运用“权力性事实关系”这一概念,整理为损害市场经济等宪法价值的主张。

提出对朴槿惠总统弹劾审判请求的国会方面23日向韩国宪法法院提交了准备书面,从宪法角度对总统的违法行为作了全新整理。

此次准备书面是就宪法法院正在审理的5项争点中归纳违法内容的第5项争点所作的中间整理。国会最初在弹劾事由书中,将Mir、K体育财团募资行为或为现代汽车与KD公司之间交易作中介等行为,从总统滥用职权、强要、受贿等违法角度进行解释。但对此审判部要求“同一事实存在强要与受贿等相互矛盾的法律解释,请予整理”,国会遂借此机会从违反宪法而非违反法律的角度整理了案情。

权委员长此前表示:“简单来说就相当于变更起诉书”,“在维持基本事实关系的前提下改变法律评价,因此弹劾追诉委员和代理人团完全可以撰写并提交准备书面。”

国会将涉及总统的犯罪嫌疑事实以“权力性事实行为”这一概念加以归纳。权力性事实行为是指行政机关以优越地位单方面强制的公权力行使。国会将第五共和国时期1985年新军部解散釜山地区大企业国际集团的事件列为权力性事实行为的代表案例。其解释是,本次事件同过去国际集团解散事件一样,总统和经济首席利用优越地位提出了不当要求。

国会由此将总统违反的宪法价值整理为:△法律保留原则(无法律依据的统治行为)△过度禁止原则△自由市场经济秩序△自由民主基本秩序。

国会主张:“总统指使经济首席实际上强迫大企业出资,直接为特定企业谋取利益,并为特定民间人士就业说情,这类行为压制了企业自主决策,是与自由市场经济秩序正面相悖的官治经济产物,属应予废除的陋习”,“被请求人的行为违反了禁止控制自由市场经济秩序与私营企业经营的宪法规定。”

阅读韩文原文