2017-01-23

[社论]健保费改革,勿受选票左右,应尽快收尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部于23日召开听证会,公布了国民健康保险费征收体系改革方案。核心内容是减轻虽无收入却缴纳高额保险费的弱势群体负担,同时分阶段缩减此前“搭便车”的被扶养人范围。方案还包括,对地区投保人降低财产与汽车的权重,转而提高利息、股息等综合所得的征收比重。

政府改革方案一言以蔽之,就是要让有收入者人人都负担健康保险费。将连地区投保人的性别、年龄都要核算、计算复杂的评估所得从明年起废除,对所有投保人适用同一标准,也是同一思路。其构想是取消那些不合理的规定:与收入无关,仅因持有住宅、汽车就被课以高额保险费,或一旦离职保险费便骤然上涨。我们认为,这在纠正让无辜的地区投保人承担高收入者“搭便车”份额这一错误结构方面,方向是正确的。不过,要使以收入为中心的体系落地,如何精确掌握自营业者等地区投保人的收入,以及如何弥补每年将增加9000亿至2.3万亿韩元的保险费损失,仍是待解的课题。

更大的隐忧在于,健康保险费改革的讨论可能与大选政局交织,沦为政治斗争的对象。近四年来只见议论不见结果,很大程度上也是因为政府和政界顾忌利益相关方的选票而迟迟无法决断。朝野政界各自提出了健康保险费改革方案,既然都认同以收入为中心这一大原则,就应不受大选影响,尽快得出结论。政界当然不应被民粹主义左右,讨论应朝着尽量减轻财政负担的方向进行。

这不仅限于健康保险费。各位大选参选人为多拿一张选票,滥发倾注国家财政的无节制承诺。当下亟需一种判断力:无论何种政策,都应先考虑国库状况,再拿到国民面前。

阅读韩文原文