2017-01-23

[社论]黄教安代行与各党党首没有不见面的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代行总统职权的黄教安将再次推动与各政党代表的会晤。黄教安23日在新年记者会上指出,“如果朝野与政府共同商议、汇集智慧,就能够明智地解决国家面临的各项课题”,并表示“再次提议尽快实现与各政党代表的高层会晤”。这想必是因为他比谁都清楚,要想让因总统朴槿惠遭弹劾而陷入混乱的国政尽早恢复正常,政界的配合至关重要。

黄教安提议与政党代表会晤并非首次。去年12月15日他也提出过同样内容的提议,但因共同民主党拒绝而未能实现。尽管如此仍再次提议会晤,是因为韩国所处的环境实在不容乐观。对外来看,唐纳德·特朗普总统的“美国优先主义”很可能影响韩美自由贸易协定(FTA)、韩美同盟以及对朝协作等。中国在末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)在驻韩美军部署之后,正公开对韩国采取报复措施,围绕慰安妇和独岛问题与日本的矛盾也日益严重。

国内情况也大致相同。企业投资与就业减少,家庭收紧钱包,曾一度被期待达到3%的今年增长率预期已下调至连2%中段都显吃力的水平。经济如此,政界的关注却全在总统大选上。所谓总统竞逐者提出的承诺,大多也更接近为争取选票的民粹主义,而非为国家经济考虑。照此下去,今年或许会成为比以往任何时候都更寒冷的一年。

局势危急,代行总统职权者不能坐视不管。呼吁国民团结,与掌握政局主导权的在野党代表会面,共同寻求破解危机之策,是代行职权者理应做的事。不应将此贬低为“想过一把总统的感觉”。即便按在野党的主张,为恢复民生经济、制定应对经济环境变化的对策,黄教安与各政党代表也应当坐到一起。

阅读韩文原文