2017-01-23 | 박시진 기자

衣恋集团对阵韩国信用评级…“信用评级战争”打上法庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

衣恋集团不服韩国信用评级公司的信用评级下调,计划提起损害赔偿请求等法律应对。企业就信用评级机构的评级结果提起诉讼极为罕见,若衣恋集团真的付诸行动,预计将引发不小的震动。

23日,衣恋集团一位高层人士表示:“我们判断韩信评下调Eland World公司债信用评级的理由并不妥当”,“由于对此提出的纠正要求未被接受,决定寻求通过法律途径解决问题。”衣恋集团强调,作为评级公司信用评价主要指标之一的截至去年9月末净借款与EBITDA(经营带来的现金流)之比为6.7倍,而中国时装法人等主力子公司的经营业绩若计入第四季度,标准将有所不同。衣恋集团表示,中国法人11月销售额因中国最大购物季双十一而剧增。衣恋集团双十一(11月11日)销售额为3.29亿元人民币(约563亿韩元),同比增长89%。

此前,韩信评于去年12月末将Eland World的无担保公司债信用评级从BBB(负面)下调至BBB-(负面)。当时韩信评表示,若出现以下情形将下调Eland World信用评级:△流动性风险扩大 △中国时装法人等主力子公司经营业绩持续存在变数 △Elandretail的IPO与房地产出售进展情况 △合并口径净借款与Elandretail可转换可赎回优先股相对于息税折旧摊销前利润(EBITDA)的指标超过7倍 △单独口径净借款与担保相对于EBITDA的指标超过8.5倍。韩信评尤其将Eland World在中国市场上不重视网络购物、而侧重于陷入增长停滞期的百货店列为风险因素。对此,衣恋集团方面反驳称:“韩信评对中国百货店流通渠道的负面展望是对未来趋势的分析,与应反映当前财务状况的评级公司分析框架不符。”

衣恋集团方面表示,将在春节假期后决定是否采取法律应对,最快下月提出损害赔偿请求。Eland World的1.2万亿韩元借款中,相当于93%的1.11万亿韩元来自银行等金融机构。集团整体每年为偿还借款承担4000亿韩元费用。

不过,考虑到评级公司从拟发行公司债的企业收取费用并进行评级的“甲乙”结构,不少人担忧衣恋集团的此番举动可能助长“信用评级购物”现象。一位评级公司人士批评称:“衣恋集团是否真的提起诉讼还要观察,但动辄提及法律应对是动摇信用评价市场根基的甲方蛮横行为。”

对此,衣恋集团相关人士反驳称:“大宇造船粉饰会计事件后,评级公司出于自保,对信用评级的评价过于保守。”

阅读韩文原文