2017-01-23 | 변재현 기자

奥巴马留给特朗普的离任信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国历任总统每逢离任都会给继任总统留下一封饱含真挚话语的信,这一做法此次也得以延续,营造出温馨气氛。

美国总统唐纳德·特朗普22日(当地时间)介绍了前任总统贝拉克·奥巴马写给自己的信,并表示:“感谢奥巴马总统这样做。我会好好珍藏这封信”,“这封信里写了什么,我甚至不会告诉媒体”。

特朗普总统当天在白宫高级幕僚就职活动演讲前,从西装上衣左侧内袋中取出一封白色信件展示,表示“我刚去了办公室,发现了奥巴马总统留下的这封优美的信”,但并未介绍信的具体内容。

超越党派给继任总统留信是长久惯例,前总统乔治·H·W·布什(老布什)曾致信前总统比尔·克林顿,克林顿前总统又致信前总统乔治·W·布什(小布什),布什前总统再致信前总统奥巴马。

老布什在当时以“亲爱的比尔”(Dear Bill)开头的信中建议:“会有非常艰难的时候。因为你可能认为并不公正的批评,会更加艰难”,“我不是善于建言的人,但不要因那些批评者而气馁或偏离航向”。

他特别表示:“希望你在这里感受到巨大的幸福,也希望你的家人都一切安好”,“你的成功就是我们国家的成功,我支持你”。/记者边在贤 humbleness

阅读韩文原文