2017-01-23 | 윤경환 기자

春节祭祀桌上摆“炭火牛排骨饼”“年糕汤料理套装”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Shinsegae Food Olban家庭简餐、E-Mart Peacock陈年泡菜煎饼、Our Home Ltd年糕汤料理套装——随着家庭祭祀文化日趋简化、家庭人口减少,用家庭简餐(HMR)轻松准备煎类、汤类等祭祀食品的需求急剧增加。

Our Home Ltd23日表示,今年至1月第二周的两周内,“炭火烤牛肉饼”“炭火圆饼”“鱿鱼海鲜丸”等煎类HMR产品销量比去年春节同期增长13%。与平月相比增加40%~50%。其中最具春节代表性的“年糕汤料理套装”销售额比去年激增近10倍。Our Home Ltd相关人士表示:“年糕汤料理套装在去年春节商品中人气高居第一,今年相关套装增加到3种。”

E-Mart当天也表示,今年至22日,Peacock蒸糕年糕等年糕类、Peacock韩牛牛肉汤等汤类、Peacock海鲜丸煎饼等煎类,分别比去年春节前同期增长1.4%、12%和52%。自去年9月起销售HMR的Shinsegae Food,去年12月21日至1月20日期间,肉煎饼和烤牛肉饼销量分别比上个中秋全期销量增长28%和19%。放入年糕汤食用的“Olban满汁饺子”比去年中秋增长逾2倍。

Shinsegae Food相关人士表示:“过去简便食品被视为无益健康的速食,但近期随着品质提升,已成为可媲美家常饭的无负担食品。”

阅读韩文原文