2017-01-23 | 조상인 기자

“回归学校”光州双年展代表朴良雨辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州双年展代表理事朴良雨/图片提供=光州双年展财团

光州双年展失去了“掌门人”。引领文化政策的“船长”、前文化体育观光部长官赵允旋作为现职首例被逮捕并辞去长官职务,文化界整体进入“紧急体制”,与此同时,作为韩国最大、亚洲顶级国际美术节的光州双年展也陷入舵手空缺的危机。

据光州双年展财团23日消息,光州双年展财团代表理事朴良雨(59岁)近期已向光州市市长尹壮铉表达辞意。2015年2月获任的朴代表在3年任期中尚余1年,但他表示,“从接任光州双年展代表时起,我就希望在双年展活动结束后回到学校,为配合新学期而递交辞意”,并称“正在为下届活动不受影响而准备2018光州双年展艺术总监遴选等工作”。朴代表通过行政高等考试(第23届)进入公职,历任总统秘书室行政官、纽约韩国文化院院长,直至文化体育观光部次官,是艺术行政专家,获任时也是中央大学艺术研究生院教授。

他是接替2014年光州双年展特别展中因洪成潭作家以世越号惨案为题材、露骨讽刺朴槿惠总统的作品《岁月五月》引发争议而承担责任主动辞职的中国上海喜玛拉雅美术馆馆长李庸右而获任。据悉,特检近期就文化界“黑名单”要求提交展览相关资料,《岁月五月》中不仅出现朴总统,还出现前总统朴正熙和前秘书室长金淇春,曾引起轩然大波。尹市长近期在与光州当地媒体的记者会上表示,“2014年8月《岁月五月》创作之时,我曾直接接到文化体育观光部第二次官金钟的电话”,实际上承认了当时距开幕仅一年的光州夏季大学生运动会主管次官的施压影响了“撤展”。

另一方面,朴代表于19日签署业务协议(MOU),决定明年双年展主展不在原有场地光州双年展展馆,而在国立亚洲文化殿堂(以下简称ACC)举行。ACC已空缺殿堂长一职1年6个月,由代理职务的方善奎出面签署协议;而双年展方面随着代表理事离任,运营空白亦不可避免。朴代表离任时间预计在2月中旬左右。双年展代表理事职务代行由光州市行政副市长朴炳浩担任。

阅读韩文原文