2017-01-23 | 박민영 기자

斯瓦福德后劲十足,击退59杆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

哈德森·斯瓦福德23日在PGA巡回赛职业建造者挑战赛夺冠后手捧奖杯与妻子合影。/拉金塔=法新社联合新闻

两位同为30岁、渴望首夺美国职业高尔夫(PGA)巡回赛冠军的男子悲喜两分。59杆的“荣誉”被亚当·哈德温(加拿大)收入囊中,但冠军的“实利”属于哈德森·斯瓦福德(美国)。

斯瓦福德23日(韩国时间)在美国加利福尼亚州棕榈泉PGA西部高尔夫球场体育场球道(标准杆72)举行的职业建造者挑战赛(总奖金580万美元)第四轮中抓下6只小鸟、丢1个柏忌,减少5杆,以总成绩低于标准杆20杆的268杆登顶。落后1杆的第二名正是在第三轮打出PGA巡回赛史上第八次“梦幻59杆”的哈德温(低于标准杆19杆)。

2014年登陆PGA巡回赛的斯瓦福德在自己的第四个赛季举起奖杯。104万4000美元(约12亿3000万韩元)的冠军奖金超过他上赛季全年所得的102万7314美元。其他收获同样丰厚。世界排名第204位的他,不仅得以人生首次参加今年4月举行的“名人之战”大师赛,还可以出战大满贯赛事和世界高尔夫锦标赛(WGC)系列等主要赛事。他还确保了两年的巡回赛资格。此前他的最佳成绩是2014年索尼公开赛和Frys.com公开赛的第8名,如今跻身冠军行列而扬名。

相反,哈德温当天仅减少2杆,打出59杆却也加入了“不幸者”名单。PGA巡回赛上59杆出现过8次,58杆出现过1次。其中转化为冠军的有阿尔·盖伯格(1977年)、大卫·杜瓦尔(1999年)、斯图尔特·阿普尔比(2010年)、贾斯汀·托马斯(2017年)等4次。吉姆·福瑞克(47岁,美国)两度落空。打出59杆的2013年宝马锦标赛他名列第3,以58杆刷新最少杆数纪录的去年旅行者锦标赛他仅获并列第5。哈德温成为继奇普·贝克(1991年)、保罗·高伊多斯(2010年)、福瑞克之后,打出50多杆成绩却未能夺冠的第4人(第五例)。

当天以并列第3出发的斯瓦福德首洞就吞下柏忌,开局不佳,但结果反而成了良药。此后一路保帕的他在7~9号洞连抓3只小鸟,加入夺冠争夺。后九洞直到14号洞都未能减杆,但在决定性时刻再次连抓3只小鸟,展现了专注力。在15号洞(标准杆4)抓鸟后与巴德·柯利(美国)并列领先的斯瓦福德,在16号洞(标准杆5)第二杆上果岭,两推轻松再减1杆,独占榜首。在17号洞(标准杆3)他将开球紧贴到距洞50厘米处,实质上锁定了冠军。哈德温在13号洞(标准杆3)吞下柏忌后跌出领先。他在16号和17号洞连续抓鸟追近至1杆,但最后的18号洞(标准杆4)第二杆落入果岭旁沙坑,未能把比赛拖入加时。

斯瓦福德表示:“过程不轻松,但最后阶段比赛很顺利。我至今仍不敢相信自己夺冠了。”哈德温则自我安慰称:“没能延续前一天的势头,有点失望,但这是我到目前为止最好的成绩。”金旼輝(25岁)以并列第17(低于标准杆12杆)结束本次赛事。

阅读韩文原文