2017-01-23 | 김상민 기자

代行黄教安“克服国家危机需国民大团结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代行总统职权的黄教安23日表示:"支持率报道与我无关……只想着国政稳定","要克服我们当前面临的国家危机,国民的大团结比什么都重要"。

黄教安当天上午在政府首尔办公大楼举行新年记者会时表示:"近期一系列事态导致国论分裂、社会矛盾扩大,甚至出现相互反目、猜忌和敌视的现象"。

黄教安说:"对于这种状况,我深感责任重大,再次向国民表示深深的歉意","要让我们进一步发展为成熟的民主社会,必须摒弃因立场差异产生的极端对立和二分法思维"。

他接着表示:"需要在尊重我国宪法精神与价值的基础上,承认彼此的多样性,努力实现和谐与均衡","我将率先通过与社会各界的广泛对话,竭尽全力促成国民的和合与团结"。

他还表明了与国会及朝野政界沟通的意愿。黄教安表示:"如果朝野与政府共同商议、汇集智慧,就能明智地解决国家重大课题",并提议与各政党代表举行高层会晤。

黄教安还介绍了政府今年将重点推进的主要国政方向:△稳固的安保与经济复苏 △确保未来增长动力与民生稳定 △国民安全等。

他表示:"我们将以坚实的安保力量和韩美联合防卫体系为基础,遏制朝鲜的挑衅威胁,构建在朝鲜实施挑衅时能够坚决予以惩戒的强有力安保态势","将通过韩美协作与国际社会紧密合作构建的全方位对朝制裁框架,继续推动朝鲜无核化"。

他还表示:"通过与驻韩外交使团主要国家大使会面等方式,持续赢得友邦对我国稳定国政运营和一贯外交安保政策的认知与支持","将不打折扣地全面推进韩美同盟发展、应对朝核问题、发展经济通商关系等方面的政策协作"。

黄教安表示:"我将与以经济副总理为中心的经济团队一道,积极应对风险管理、物价稳定、出口与增长复苏、扩大内需等课题","正努力鼓舞包括企业家在内的经济主体的挑战意识,在各领域培育希望,以恢复国民对振兴经济的信心"。

他还补充说:"今后将进一步强化国民安全管理体系,通过前瞻性的现场检查与补充以及严密的治安活动确保国民安全","对驻韩美军萨德部署问题、日军慰安妇受害者问题、历史教科书问题等课题也将进行细致管理"。

阅读韩文原文