2017-01-23 | 문경민 기자

《鬼怪》编剧金银淑:“若不是观众们,不会有这样幸福的收尾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与喜爱《鬼怪》的观众们一起度过的每一天都很好!!”

/图片提供 = Hwa&Dam Pictures

令大韩民国为之沸腾的《孤单又灿烂的神-鬼怪》编剧金银淑与制作公司Hwa&Dam Pictures传达了饱含感谢之情的“完结感言”。

2016年12月2日首播的tvN十周年特别企划金土剧《孤单又灿烂的神-鬼怪》(剧本 金银淑/导演 李应福/制作 Hwa&Dam Pictures/以下简称《鬼怪》)于21日播出的第16集最终回取得平均20.5%、最高22.1%的收视率,不仅刷新自身最高纪录,更创下tvN历代电视剧史上最高收视率,取得惊人佳绩。(尼尔森韩国/付费平台/全国标准)

从三年前就开始企划打造《鬼怪》的编剧金银淑独有的魔法般笔力,与感性细腻的导演李应福的执导力,加上孔刘-李栋旭-金高银-刘仁娜-陆星材等以出神入化的演技塑造立体角色的主演们的精品热演,梦幻而完美地结合,诞生了“历代级奇幻爱情喜剧”。同时,永生不灭的鬼怪与带走死者的阴间使者,以及前世与今生相连的命运——这种超越时空且具备扎实合理性的叙事展开以梦幻影像呈现,最终登上“传奇电视剧”之列,取得成功成果。

就此,制作《鬼怪》的Hwa&Dam Pictures与“名不虚传”的顶级“爱情喜剧大家”金银淑编剧发表了迎接《鬼怪》完结的特别感言。金银淑编剧首先表示:“在挑战‘奇幻爱情喜剧’这一新类型时,在诸多方面都是半分期待、半分激动地开始的”,道出了初期对《鬼怪》期待与担忧交织的心情。

她接着说:“正因为顾虑很多,才更加努力、竭尽全力地执笔,观众们给予了太多的爱,让我能更有力量”,“与李应福导演商议后决定第14集停播。如果不是连停播都愿意等待并理解的观众们,恐怕不会有这样幸福的收尾。感谢所有喜爱我们这部剧的人,我会以更好的作品回报向《鬼怪》倾注爱意的观众们”,向观众表达了无限的感谢之情。

Hwa&Dam Pictures代表尹河林表示:“再次向直到第16集最后一集都对《鬼怪》给予热烈关注与毫不吝惜支持的观众们致以感谢。”传达了真诚的谢意。

他还表示:“虽是金银淑编剧的作品,但首次通过有线频道而非无线台播出,压力很大”,“不过多亏众多人的喜爱,才能取得好成绩。也再次向为《鬼怪》倾尽全力到最后的所有出演演员和辛苦的工作人员表示感谢。”对所有人的辛劳表达谢意。

最后,尹河林代表致辞称:“我们将带着与制作《鬼怪》的喜悦和声誉相称的、更出色更优秀的作品来见观众。希望大家通过《鬼怪》获得幸福与慰藉,今后的日子也充满灿烂。”

阅读韩文原文