2017-01-22 | 박윤선 기자

“中国游客明显减少” 春节前夕明洞愁容满面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春节前一周的21日,中国游客必到的购物地点Olive Young明洞总店。看商品的顾客不少,但收银台无需排队、颇为清闲。/记者朴润善 摄 被称为“第二内需”、一直支撑低迷的韩国国内流通市场的中国游客消费也开始放缓。这是围绕末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署的韩中关系紧张导致赴韩包机被取消等利空接连出现的结果。

22日,迎接中国春节旺季的明洞与去年9月中秋节时肩碰肩、几乎难以行走的拥挤景象不同,显得较为清闲。

乐天免税店小公店也只有受中国游客欢迎的化妆品品牌门店人头攒动,其他品牌门店则较为冷清。在海外奢侈品品牌或韩国国内箱包及饰品品牌所在楼层,时常可见只有员工站立、没有顾客的情形。

深受中国游客欢迎的爱茉莉太平洋集团雪花秀门店将春节备货量较去年略有减少。门店员工表示:“过去中国顾客确实占绝对多数,但最近团体顾客中,香港、台湾等中华圈以及马来西亚、泰国等东南亚顾客似乎更多。”LG生活健康的“后”门店员工也无奈表示:“虽然正在开展在中国人喜欢的红色信封里提供优惠券等多种促销,但像以前那样为购买而排长队的景象少了很多。”

个人游客比重较高的明洞街头人流依然不少,但走进各门店后气氛却大不相同。与免税店一样,少数人气化妆品品牌门店热闹,其余门店只有一两名看货的顾客。

外国人销售额占整体约60%的明洞8seconds门店顾客也明显减少。与上次中秋节不同,收银台无需排队。8seconds一位相关人士表示:“比起必到景点明洞,弘大或江南林荫道一带因中国游客减少受到的冲击要严重得多。”

已成为中国散客必到购物地点、因而受团体游客减少影响相对较小的化妆品综合卖场Olive Young,顾客同样在减少。随着中国海关加强对在韩购买化妆品的检查,像过去那样提着两三个篮子扫货的顾客也明显减少。

另一家化妆品品牌店相关人士表示:“中国游客数量减少70%~80%以上,似乎比两年前中东呼吸综合征(MERS)事件时更严重”,“当时很快就恢复了,但这次自去年11月以来呈趋势性减少,令人担忧”。在明洞工作的一位旅游导览员也表示:“团体游客比重似乎比去年春节减少了一半左右”,“虽然个人游客在增加,但团体减少的趋势实在太明显”。

住宿业也愁容满面。中国游客比重达70%~80%的东大门A酒店相关人士表示:“上次中秋节时客房早早就满了,这次春节到现在还有空房”,“中国顾客的咨询和到访明显减少”。小公洞乐天酒店的客房预订也比上次中秋节减少约20%。该企业相关人士解释称:“直到上周还期待离春节尚有时日、预订会增加,但并未出现反转。”

阅读韩文原文