2017-01-22 | 박형윤 기자

文在寅与安哲秀争夺湖南民心,同日在光州激战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党前代表文在寅(中)22日下午在光州西区金大中会展中心举行的“论坛光州”成立仪式上入场,与参会者握手。/韩联社

共同民主党前代表文在寅与国民之党前代表安哲秀22日同时访问光州,着手凝聚支持基础。文前代表当天以两天一夜的行程、安前代表则以比其多一天的三天两夜行程分别走访光州,呼吁给予支持。

文前代表当天出席在金大中会展中心举行的支持者团体“论坛光州”成立仪式,表示“我是有很多不足的人,也没有脸再请求大家握住文在寅的手”,但同时称“(在本次大选中)如果湖南握住我的手,我就能成为首位既在湖南获得支持、也在釜山获得支持的总统”。文前代表顾及湖南的反文情绪,姿态极为谦卑。他还说:“在湖南的全力支持下成立了参与政府,但参与政府未能完全解决湖南的伤痛与被疏离的问题”,“让湖南感到失望。但今后绝不会再放开湖南的手。”这被解读为试图通过恳切诉求的感性方式,重新拥抱转身而去的湖南民心。当天活动中,主办方估算有1万名支持者参加,高呼文前代表的名字予以响应。

国民之党前代表安哲秀22日下午在光州西区治平洞工作与家庭兼顾支援本部举行的“钢铁秀与国民精灵们脱口秀”上致辞。/韩联社

在湖南这一根据地支持率落后于文前代表的安前代表,则突出自身强势形象予以“反击”。安前代表当天在光州与“崔顺实门”国政调查特委委员、国民之党议员金京镇和李容周举行了题为“钢铁秀与国民精灵们”的脱口秀,表示“我的突破力在去年总选时已得到证明。现任议员中有谁像我这样展现出突破力并证明了成果吗”,“(大选)我将突破到最后”。这是基于第三地带联合说等导致湖南支持率低迷的判断,表明坚持走完大选之路的意志,着手重新凝聚支持基础。特别是如当天脱口秀标题一般,为突出强势形象,安前代表在被问到“是否不参加本次大选”时斩钉截铁地回答“不”,对于支持率低迷现象也强调“不会因一时得失而大喜大悲,只要我们做好该做的事,相信国民也会给予评价”。对于文前代表强调为实现政权更替需要在野阵营候选人单一化或联合,安前代表说:“所以我才推动大选决选投票制,在联合剧本满天飞的情况下,唯有引入决选投票制,才能实现将国家从危机中拯救出来的政策选举”,并呼吁文前代表一同参与。

阅读韩文原文