2017-01-22 | 최수문 기자

[“赵允旋冲击”下危机中的文体部] “消除不信任是首要之务……必须彻底查清黑名单真相”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与"黑名单疑云"有关,文化体育观光部长官赵允旋于21日被拘留,当天上午在首尔龙山区文体部首尔办公室,代行长官职务的宋秀根主持紧急对策会议。/韩联社

2017年或将被记入文化体育观光部历史上的"耻辱之年"。21日,背负"首位现职长官被拘留"污名的前长官赵允旋,以及前长官金钟德、前次官金钟、前次官郑冠周等4名前任及现任长官、次官相继被拘留。罪名是协助崔顺实干政或参与文化界黑名单。但这并非终点。崔顺实一伙之所以能够专横妄为,正是因为文体部的官僚组织成为其手足。除这些"政务职"之外,职业官僚中至今无人承担责任。定时炸弹仍在运转。

继赵前长官之后领导文体部的宋秀根代行(第一次官)体制,其课题因此格外沉重。宋秀根代行21日上午召集紧急干部会议,要求:"文体部目前在多方面陷入巨大困境,职员们也在精神和身体上承受痛苦,加之机构负责人空缺,情况前所未有。望干部们率先垂范,最大限度减少职员动摇,彻底落实,确保主要国政课题和现行事业无差错推进。"

然而形势并不轻松。首要的是,宋秀根代行本人正因涉嫌参与黑名单而受到攻击。在总统弹劾审判的政局中,这一问题可能持续成为负担因素。文体部组织内部则更为复杂。因为直接参与崔顺实干政和黑名单事件的少数人与未参与的多数人混杂在一起。文体部一位相关人士说:"只是照(长官)指示做事,却导致如此严重的后果,反倒感到惊慌。"以"无灵魂"官僚社会的宿命为由,自嘲氛围如雾霾般弥漫。

文化界一致表示,要使宋秀根长官职务代行体制顺畅运转,所需的首先应从消除内外所有的不信任开始。即应从明明白白查清并公开此前发生的真相开始。必须摆脱动辄以惯例为由自我赦免的做法。为此,需要对国民能够认可的责任人进行问责。也就是说,应让人们出于对违法行为受罚的畏惧而能够拒绝"不当的上级压力"。

与"黑名单疑云"有关,长官赵允旋被拘留,22日一名职员经过政府世宗办公大楼紧闭的文化体育观光部长官室门前。/韩联社 恢复信任的同时,恢复政策推进动力也十分紧迫。今年文体部需要解决的课题堆积如山。因中国的萨德报复导致中国游客("游客"群体)入境停滞,旅游市场动摇;在中国韩流业务遭受不当待遇;因文化创造融合带体系崩溃,制定文化内容产业发展方案亦十分紧急。此外,还需重建与因黑名单风波而转为敌对的文化艺术界的关系。仅剩一年的平昌冬奥会筹备更是迫在眉睫。

另一方面,文体部计划于23日下午2时由宋秀根代行主持,在政府世宗办公大楼发布面向国民的道歉文,就"文化艺术界黑名单"事件表达遗憾之意,并承诺防止再发和组织革新。

阅读韩文原文