2017-01-22 | 이경운 기자

[美国特朗普时代] “第一夫人”梅拉尼娅时装成话题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

唐纳德·特朗普(右)总统20日(当地时间)在联邦国会大厦举行的就职典礼结束后,与第一夫人梅拉尼娅·特朗普一同走下台阶。/华盛顿特区=美联社联合新闻

随着美国总统唐纳德·特朗普就任,其夫人梅拉尼娅·特朗普的第一夫人时装重新受到关注。

21日(当地时间)《纽约时报》(NYT)报道,前一天通过特朗普总统就职典礼作为第一夫人在公开场合亮相的梅拉尼娅,通过服装传递了政治信息。梅拉尼娅选择的就职典礼服装是以圆润肩线和高领设计的天蓝色系“拉夫劳伦”套装。该报分析称,梅拉尼娅身着曾实现“美国梦”神话的美国知名时装品牌拉夫劳伦的服装,与特朗普总统的“美国优先主义”政策脉络相通。《华盛顿邮报》(WP)也评价称:“梅拉尼娅穿拉夫劳伦的服装是高度战略性的选择”,“是同时暗示爱国主义与全球主义的出色判断”。当天梅拉尼娅的发言人解释说:“考虑到特朗普总统就职典礼的历史意义,美国的新第一夫人选择了改变美国时装的美国设计师的服装。”

美国总统唐纳德·特朗普(右)与第一夫人梅拉尼娅·特朗普20日(当地时间)在就职庆祝活动自由舞会上跳舞。/华盛顿特区=欧洲通讯社联合新闻

她在就职庆祝舞会上所穿的晚礼服是更为大胆的选择。据WP报道,她在舞会上穿的是法国出身的移民设计师埃尔韦·皮埃尔的礼服,分析认为这似乎是意图缓和特朗普顽固的民族主义倾向的尝试。

另一方面,第一夫人梅拉尼娅向即将离开白宫的前第一夫人米歇尔·奥巴马送出意外礼物,也引人注目。据NYT报道,20日在特朗普总统就职典礼上,梅拉尼娅将印有蒂芙尼标志的天蓝色礼盒递给米歇尔。米歇尔收到礼物后表情略显困惑,见此情形的前总统巴拉克·奥巴马接过礼物转交给了助手。在美国,受邀到家中做客时带上小礼物是普遍做法。但当地媒体指出,在就职典礼当天举行的现任与前任总统夫妇正式会面场合递送礼物,并不符合惯例。

阅读韩文原文