2017-01-22 | 구경우 기자

[投稿]以“节俭简约的餐桌”传递情谊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部长官赵京圭“新年当怀几分忍耐与梦想去迎接。今晨若面前有一杯温酒、一碗热汤,仅此便当视为丰足而可感念之事。”

1月28日(农历正月初一)是丁酉年伊始的春节。正如诗人金宗吉《在春节的早晨》一诗所写,春节是仅凭一碗热乎的年糕汤和简单小菜就能让人心生暖意的最大节日。自古以来,我国在春节祈愿新一年福气、举行祭礼,并互相登门拜年、互道吉祥话,是一项淳朴的民俗。

招待前来拜年客人的饮食称为“岁馔”,即便在艰难岁月,唯独这一天也会以年糕汤、甜米露、江米条、药食等精心准备的食物待客,分享情谊。当时也有一种认识,即给客人摆上丰盛的食物才算像样的招待。

但进入现代,我们的餐桌文化也带来不少副作用。尤其在节日期间,人们准备的饮食更加丰盛,假期间产生的食物垃圾量不断增加。据称,食物垃圾中有57%产生于“流通·烹饪过程”。占比次高的项目是占30%的“吃剩的食物”。即在准备食物过程中被丢弃的食材很多,而且准备了超过所需的食物,没能吃完便被丢掉。

看到一些新闻报道称,返乡后父母精心准备的食物因不合口味或嫌麻烦,被丢在高速公路服务区,或放进冰箱后丢弃,不免让人感到心酸。

那么,要减少春节假期的食物垃圾该怎么做呢?需要“节俭”而“简朴”的餐桌。节俭的餐桌,是指利用只需稍加整理便完全可以食用的食材,减少流通·烹饪过程中产生的食物垃圾。采购后立即处理食材,提高食材的新鲜度与利用率,减少被丢弃的分量,精打细算地准备饮食吧。

采购前把所需品目和数量记下来,只购买确实必要的分量。在春节前估算所需的食物量,与家人商议一下如何?这将是既能减轻父母和主妇的辛劳与烦忧,又能减少食物浪费的好机会。此外,保存食物时贴上标签,可以防止家乡父母的心意因过了保质期而被丢弃。定期整理冰箱,储存食材时使用透明容器而非黑色塑料袋,同样有帮助。

春节假期期间垃圾清运不够顺畅,被搁置的垃圾散发恶臭也会令人不适。韩国环境部和地方自治团体为预防这一情况,计划在假期期间编成值班组或清扫组,重点清运生活垃圾。同时加强对经常出现乱倒垃圾隐忧地区的监管等,努力将居民不便降到最低。

但食物垃圾问题的解决并非仅靠这些办法就能实现。只有全体国民持续实践与参与,才有可能实现。正如莎士比亚戏剧标题《终成眷属》所示,收尾干净利落的重要性再怎么强调也不过分。如果因为食物垃圾在春节的最后皱起眉头,那就不是完美的春节假期。希望今年的春节假期成为以节俭简朴的餐桌向可贵的客人传递温暖情谊、并减少食物垃圾的契机。

阅读韩文原文