2017-01-22 | 박민영 기자

[金承烈的Golf&Law] 反腐法时代生存战略是“性价比”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

所谓“金英兰法”实施已过百日。餐饮、花卉等领域小微业者的不满似乎相当强烈。高尔夫球场方面整体营业额下滑,会员权价格下跌。但也有意外消息称,应酬式高尔夫消失后,部分会员制高尔夫球场的营业利润反而有所改善。

前不久看到报道称,正在研究把金英兰法的餐饮—礼品—红白喜事费用标准由3-5-10改为5-5-10,令人难掩荒唐之感。原因在于担忧:在尚难评价成效的时点就放宽标准,是否过于草率?提高餐费上限究竟能带来多大效果,令人生疑。有必要注意到,美国的反腐败法设定了比这更严格的标准。依赖或扶持不正当的应酬文化来培育产业,本身难道不是自相矛盾?

当然,对小微业者营业额下滑深感遗憾,亟需拿出对策。但仅靠可能被视为行政便利主义、令人怀疑其初衷纯粹性的标准放宽来解决一切问题,实在难以理解。这种主客颠倒的举措,可能对国家未来造成不良影响。

金英兰法带来了能与家人共进晚餐的生活,有助于消除不必要的虚礼浮华,在整个社会引发了积极变化。餐饮店也逐渐走向重视性价比、以品质决胜的时代。这在低增长时代也是不可避免的现象。据说日本有一家餐饮店,食材成本几乎高达餐费的90%,以高品质(性价比)自豪,客人络绎不绝。为削减不必要的管理费用,店内让顾客一律站着用餐,由此提高翻台率。在低增长时代与清廉社会背景下,这看来是值得效仿的典范。

高尔夫球场也别无妙计,只能朝提升性价比的方向展开生存战略。有必要重温这一平凡真理:动员各自的诀窍与努力,透明合理地经营,提高使用者满意度,经营业绩自会显现。例如若餐饮价格偏高,可通过准备低价菜单等方式降低价格,从而吸引客人更频繁光顾。若在来之不易的金英兰法尚未得到切实施行之前就轻易变更,从国家百年大计来看将令人担忧。若把“危机”认作“危险的机会”并汇聚智慧,我相信金英兰法反而可以成为一剂催化剂。

/律师·大韩仲裁人协会首席副会长

阅读韩文原文