2017-01-22 | 박형윤 기자

安熙正宣布参选总统…三大关键词:年轻、和合、正统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南道知事安熙正

忠南道知事安熙正22日正式宣布参选总统。安熙正当天通过参选宣言表示:“新的30年,要与谁一起开始?”,“需要不只在口头上谈新事物,而是以身心和行动去创造新世界的年轻领导力”,正式表明参选总统之意。他还高声表示:“那就是时代更替的开端”,“能改变世界的年轻领导力,就是安熙正。请大家一起来改变”。此前,安熙正一直被在野阵营有力总统候选人、共同民主党前代表文在寅的“配速员”或“下下届论”所掩盖,支持率停滞不前。因此,安熙正打出作为50多岁旗手的世代更替论、融合的领导力、民主党嫡子论等,出马挑战总统之位。此次参选能否摆脱如标签般紧随其后的下下届论,并与文在寅前代表正面较量,是最大关注点。

安熙正表示“现在让我们谈相同之处,而非不同之处”,提出国民融合的愿景。他强调:“我们方言不同,但性格都急。用舞蹈和歌曲享受兴致”,“我们是生活在同一时代的人。与其排斥,不如彼此拥抱于心”。安熙正在保守老年层选民比重相对较高的忠南道知事选举中成功连任,被评价为兼容保守与进步的政治人。此举被解读为,与遭对方阵营敌对反感层较多的前代表文在寅和前联合国秘书长潘基文相比,他在强调自己是能够包容中间阵营的候选人。安熙正说明称:“将把总理提名权交给在国会占过半数的多数党”,“总理统辖内阁,专注内政。总统对外代表5000万国民,对内则专注于长期国政课题”。这实际上等于表明了把总理提名权交给国会、实现融合政治的意志。他还主张将组建国家外交安保战略会议,以超党派方式应对外交问题,并扮演美国与中国之间的桥梁角色。他承诺:“将不让安保被用于国内政治”,“与美国将在维持传统友好关系的同时,成为在各种国际问题上开展合作的全球合作伙伴;韩中关系将超越经济、社会、人文合作的范围,扩大到政治、安保领域的沟通与合作”。在围绕萨德部署和慰安妇协议问题朝野对立的局势下,采取中间立场的安熙正在外交安保问题上展现超越阵营的立场,采取向中间层诉求的策略。

安熙正瞄准党心,强调自己是民主党的嫡子。他表示:“我的职业是政治人,工作单位所在地是民主党”,“自二十多岁后期进入政界以来,我一直追随金大中、卢武铉的道路”。他还补充说:“任何时候党都排在我之前。党让我去监狱我就去。即使党以我入狱为理由不给公推,我也留下来守护党”。打出民主党嫡子的旗号,被解读为意在超越停留在亲卢这一狭窄框架中的文在寅前代表,通过争取民主党支持层等更广泛支持层来扩大外延的策略。

安熙正高声表示:“我是民主党的嫡子,因此我敢于自信我能做到”,“我主张一定要由我来做。因为那才顺理成章”。

阅读韩文原文