2017-01-21 | 이두형 기자

“已过8年但……”龙山惨案8周年追悼集会举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

值龙山惨案8周年,21日下午在首尔钟路区光化门广场举行的追悼集会上,惨案遗属和市民正举行要求“没有强制驱逐的世界”的记者会。/韩联社

“虽然过了8年,但不仅真相未查明,责任人也未受到处罚”

2009年1月19日,30多人反对为首尔龙山区再开发事业进行的强制拆迁而展开占据静坐,在镇压过程中发生了5名静坐者和1名警察丧生的“龙山惨案”。遗属全在淑表示,“只想活下去、想对话而提出抗议的遗属,最终只得到了荒唐的有罪判决”,满腔悲愤。

值龙山惨案8周年,“龙山惨案8周年追悼委员会”21日下午在光化门广场举行了“期盼没有强制驱逐的世界者的发言台”集会。当天集会上,不仅有惨案遗属,还有民主摊商全国联合和贫困社会连带相关人士等100多人参加,高喊“我们没有忘记”、“这里有人。一起活下去”等口号,祈愿一个没有强制驱逐的世界。

他们将前总统李明博和前首尔地方警察厅长金锡基指为惨案责任人,要求对其进行处罚。为此,他们还上演了将身穿囚服、戴着手铐的金前首尔地方警察厅长和李前总统的等身立牌收押进“光化门看守所”的行为表演。

当天参加集会的已被强制驱逐或面临驱逐的摊商、商户们一致表示,不能让“又一个龙山”重演。原鹭梁津水产市场的徐孝成事务局长强调,“必须弹劾继承8年前龙山惨案杀人政权的朴槿惠政权并将其送进监狱,这才是恢复逝去烈士们的冤恨与名誉之路”,“若不停止强制拆迁,可能发生比龙山惨案更大的惨案,这个政权必须牢记”。在位于首尔江南区、歌手Leessang所有的建筑内经营肥肠店“牛将昌昌”、去年7月被强制驱逐的徐润受表示,“提出一起吃饭生活、要求生存权的商户被打上‘城市恐怖分子’的烙印”,“我将斗争到底,直到成为努力工作的商户能够安居乐业的社会”。

阅读韩文原文