2017-01-21 | 정두환 기자

[唐纳德·特朗普就任美国第45任总统]祈祷、宣誓,以及入主白宫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

唐纳德·特朗普总统与梅拉尼娅·特朗普夫妇20日(当地时间)在总统就职典礼前访问白宫,受到前总统贝拉克·奥巴马与米歇尔·奥巴马夫妇的迎接并交谈。/华盛顿特区=美联社联合新闻20日(当地时间)就任第45任美国总统的唐纳德·特朗普,当天的第一次问候是在推特上完成的。他于当天上午7时31分在推特上发文称“变革仍在继续,任务就此开始”,宣示了自己的意志。

在国宾馆“布莱尔宫”度过就职前夜的特朗普总统,当天上午8时30分首次露面。特朗普总统身着深蓝色大衣、系红色领带,第一夫人梅拉尼娅·特朗普女士则以天蓝色连衣裙套装搭配同色皮鞋的着装亮相。正如前一天预报所言,清晨起便飘着小雨,走出布莱尔宫的特朗普总统夫妇的第一站是乘车2分钟路程的圣约翰教堂。在历任总统就职典礼前都会造访的这里,特朗普总统夫妇与长女伊万卡·特朗普、长女婿贾里德·库什纳等家人一同参加了礼拜。副总统迈克·彭斯的家人也一同出席了礼拜。约90分钟的礼拜结束后走出教堂的特朗普总统夫妇前往白宫,在提前亲自到门口迎接的前总统贝拉克·奥巴马夫妇的引导下参观了白宫内部,随后进行了短暂交谈。

唐纳德·特朗普总统与梅拉尼娅·特朗普夫妇20日(当地时间)在美国第45任总统就职典礼前抵达白宫对面的圣约翰教堂,受到牧师路易斯·莱昂的迎接。/华盛顿特区=美联社联合新闻

与“局外人总统”的形象不同,特朗普总统没有特别出格之举,按照历任总统的惯例完成了事前行程,随后出现在就职典礼场地——国会大厦的阳台上。从国会大厦到白宫的道路上,尽管天气恶劣,仍有近100万人聚集,只为见证他的就职。当天正午,特朗普总统将手放在母亲赠予的《圣经》和林肯前总统使用过的《圣经》上,在首席大法官约翰·罗伯茨面前宣誓:“我庄严宣誓,将忠实履行美国总统职务,竭尽全力维护、保护和捍卫美国宪法。”这一刻,领导美国8年的前总统贝拉克·奥巴马任期结束,特朗普登上美利坚合众国第45任总统之位。

宣誓后,特朗普总统以“为伟大美国而变革”为主题发表就职演讲,随后以军队统帥身份检阅仪仗队。特朗普总统沿着从国会大厦直通白宫附近的宾夕法尼亚大道举行庆祝游行,随后入驻白宫,为正式就职典礼行程收官。/华盛顿特区=特派记者孙哲

阅读韩文原文