2017-01-20

[社论]民粹泛滥中尤显突出的刘承旼、安熙正的信念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正确政党议员刘承旼20日呼吁总统参选人克制滥提缩短士兵服役期的承诺。他当天在建党筹备委员会会议上表示:“如果每次大选都把服役期缩短3个月、6个月,军队根本无法维持”,并提议在兵役法中明确禁止缩短服役期,使每逢选举不再提及缩短军队服役期。刘承旼的发言值得关注,因为当前总统参选人正竞相推出缩短军队服役期等迎合大众的政策。

忠南道知事安熙正近期也明确反对缩短军队服役期,称“在民主选举中以选票为前提提出承诺,是让国家更加危险的事”。安熙正在末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)问题上也表示“尊重现政府的谈判”,表明了与共同民主党党论不同的赞成立场。刘承旼与安熙正都反对把与国家安全直接相关的萨德在韩国部署以及士兵服役期问题纳入大选承诺、使其政治议题化,两人在这一点上立场一致。

在经济问题上,刘承旼与安熙正相比其他参选人也表现出慎重立场。刘承旼近期强烈批评前共同民主党代表文在寅以公共部门和缩短工时为主要内容的就业承诺,称“认为创造就业几乎完全依赖公共部门的想法站不住脚”。他还强调,真正的就业创造要通过监管改革和政府支持由民间来实现。在野党普遍将增税视为理所当然之际,安熙正也表现出不同思路,称“包括法人税在内,任何情况下增税问题都不应以惩罚性概念来对待”,“让出钱的人心里不痛快,这样行吗?”

两人虽属不同派系,但这样的主见在混浊展开的本届大选格局中格外新鲜且醒目。最重要的是,这以作为竞逐引领整个国家公职者的基本德行——沉重的责任感为基础,值得肯定。本届大选筹备期短,原本就令人担忧民粹式承诺和政策会比任何时候都更加滥出,如今已成现实。期待像两人这样具有平衡感和主见的候选人,能阻止选举竞争走向歧路。

阅读韩文原文