2017-01-20 | 한영일 기자

永原贸易捐赠1500顶灾民救助帐篷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

永元贸易副会长李永会(左起)、国民安全处灾难管理室长金熙谦、世界宣明会营销部门长鱼浩善20日举起业务协议书。/照片提供=国民安全处

永元贸易将在韩国国内发生地震时,向灾民等无偿提供救助用帐篷。

国民安全处20日与永元贸易、社会福利法人世界宣明会共同签署了“灾难救助领域相互合作业务协议”。通过本次协议无偿捐赠的1550件灾害救助用帐篷,将无偿支援给釜山、庆北等13个市、道。这些帐篷将作为救助物资储备管理,一旦发生地震,将迅速提供给疏散至地震室外避难所的居民作临时住所之用。各地方政府的帐篷分配标准为:以申请领取的市道为对象,综合考虑最近10年内2.0级以上地震发生次数、人口数、抗震率,按地区差别分配。

国民安全处统管灾难救助政企合作项目,并就永元贸易捐赠的帐篷提供制定地方政府分配计划、进口申报、向各市道提交捐赠书等行政程序支持。永元贸易通过世界宣明会向地方政府无偿捐赠灾害救助用帐篷,并负责装船、代办进口通关手续、将帐篷运送至相关市道。

国民安全处灾难管理室长金熙谦表示:“今后计划将民营企业的社会贡献活动与灾难救助领域相衔接,强化政企合作,以便迅速向因灾难失去生活家园的灾民提供救助物资。”

阅读韩文原文