2017-01-20 | 김창영 기자

[周六观察] 要不要卖卖我的才能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从“游戏老师”到“演讲焦虑消除专家”“低成本·高品质广告制作”。近来,个人将自身才能在线买卖的所谓“才能市场”正快速成长。在把住宅用作住宿场所、把闲置车辆用于“共享汽车”等基于互联网的共享经济扩散之际,个人才能同样成为交易对象。商品(才能)的种类也远比以往局限于家教、外语翻译、家政帮手的线上招聘求职更加多样。

据信息技术(IT)业界20日消息,线上才能市场排名第一(以Rankey.com为准)的“Kmong”在去年12月一个月内,才能交易结算金额就达10亿韩元。这比2014年的1亿韩元猛增10倍。排名第二的“O2Job”去年总交易金额为30亿韩元,同比增长200%。后起之秀“Crebux”去年的交易件数也比2015年增长196%。

能够买卖多样才能是才能市场最大的魅力。除了文件撰写、自我介绍书润色之外,还有游戏教学、婚礼献唱、社交网络服务(SNS)运营等,不胜枚举。近来SNS被积极用作客户沟通渠道,拥有该项才能的卖家中,也有人年收入达到上亿韩元。

在海外,才能市场已成为人气服务。2010年开始经营的以色列FIVERR交易的才能超过300万个,月交易规模在2014年就已超过1520万美元(约177亿7700万韩元)。2009年开业的美国THUMBTACK在2013年实现总额18亿美元的交易,年交易件数为300万件。

有分析认为,随着共享经济成为热门话题,才能市场的前景也十分光明。据咨询机构普华永道(PwC)预测,到2027年韩国国内才能共享市场规模最高将达4万亿韩元。Crebux代表金范洙表示:“世界上存在多到难以用数字计算的各种才能”,“才能交易越体系化、细分化,该产业就会持续成长”。

/记者金昌永 kcy

阅读韩文原文