2017-01-20 | 김창영 기자

[周六观察 -线上才能市场兴起] “谁来唱婚礼歌” “我帮你做网站”…各方得利的共享经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 即将举行婚礼的姜某想为新娘献上一首动人的歌曲,但他五音不全,为此十分苦恼。想请熟人帮忙,却找不到合适的人,而且似乎还得答谢,负担不小。后来姜某通过才能交易市场应用程序,认识了表示“只收6万韩元就来唱祝歌”的大学生崔某,这才松了口气。对方是大学实用音乐专业在读生,评价栏里口碑也不错,让他放下心来。

# 租下一间小办公室、开始销售手工果酱的全某,最近通过才能市场认识了一位业余制作者,花20万韩元建起了网站。用退职金经营公司本就捉襟见肘,要向专业人士支付数百万韩元实在吃不消。通过才能市场可以直接与制作者商议,只选择详情页等所需功能,非常方便。尤其价格可以协商,令他很满意。

出售的不是商品而是个人才能的“才能个体经营者”鼎盛时代正显现出全面到来的迹象。通过互联网站点或智能手机应用程序交易个人能力与劳务的“才能市场”正逐步站稳脚跟,在相关中介企业登记出售才能者已超过20万人。5年前才能市场刚出现时,交易多半只是图个乐趣,如今已扩展至办公能力乃至对现实生活有用的“实惠”才能。

才能交易要经过“登记才能→申请购买并支付预存款→协商并最终确认→扣除手续费后最终汇款”的流程。首先,才能持有者在网站上登记自己的能力并公布期望价格。接着用户申请购买,并按购买金额汇入中介企业账户(安全结算)。登记者与购买者最终确认意向后交易才成立。此时经双方同意可以调整价格。交易成立后,中介企业从保证金中抽取15%~20%的手续费,将余款汇给卖方。

无需四处奔波就能轻松找到所需才能,消费者反响也很热烈。已推出应用程序,除电脑外也可在智能手机上使用。2012年在韩国率先开展才能交易的业内第一(按B2B口径)企业“Kmong”月访问量达32万人次。年交易额约100亿韩元,其中20%以上计为手续费收入。手续费在总营业收入中占比约86%,其余为商品广告等。第二位是“O2Job”,与Kmong一起占据整个市场的90%(按Rankey.com口径)。两家企业注册用户合计超过20万人(Kmong约11万人),登记商品超过1.6万件(各8000件)。

才能类别分为设计、翻译、文件撰写、自我介绍书修改、营销、内容制作与编辑、电脑、生活服务等。从占有率居前的企业看,销售商品多达8000个。价格也从5000韩元到数十万韩元不等。Kmong代表朴贤浩表示:“创业初期我们借鉴了以5美元买卖才能的以色列‘Fiverr’,以5000韩元交易才能”,“最初从叫醒电话、恋爱咨询、陪人骂两句这类满足消费者愿望的简单服务做起,随着领域扩展到商务等,改为由卖方按种类自行定价的方式。”

随着交易增加,专业才能卖家或兼职族(拥有两份职业的人)也开始出现。在户外品牌担任设计师的30多岁男性李政民,在O2Job以副业销售设计才能,额外获得相当于月薪水平的收入。也有人凭个人口碑成为亿元级卖家。在Kmong出售社交网络服务(SNS)运营才能的“socialhelpkorea(活动名)”累计营业收入接近2亿3432万韩元。出售博客、移动搜索靠前展示才能的“ehot191”累计销售额也超过2亿韩元。

SK电讯“Hidden”概要。/图片提供=SK电讯

随着交易需求走高,大企业也进入了才能市场。SK电讯去年11月推出才能共享平台“Hidden”。约500名活跃于社交网络的人士和约200家初创企业在Hidden上制作并上传内容。获得较多用户的创作者被授予“Master”地位,Master可获得销售商品的机会。SK电讯T Valley负责人朴在贤表示:“Hidden将成为发掘并共享那些因信息不足、人脉不足而难以商业化的个人才能的平台。”招聘企业Saramin于2015年10月收购O2Job,进入才能市场。

由于交易在线上进行,也时常出现交易欺诈等受害案例。标准模糊导致取消、退货困难是典型情形。看中介企业的不可取消、退货条件,常有“因时间经过等原因才能价值显著减少的情形”这类含糊表述。订购翻译、修改、文件处理类才能后,若只是单纯改变主意,很难取消。多数情况下由中介企业层面解决卖方与消费者之间的纠纷,但每季度都有一两件被移交至电子商务纠纷调解委员会。

由于是线上业务,也有公司悄然关门而造成损失的情况。据推算目前约有60家经营主体,但正常开展业务的看来只有10家左右。业内人士表示:“去年第一季度时还统计到有16家才能交易市场,如今已无法掌握真正正常运营的有几家”,“我们只跟踪排名前四五家企业。”

还有人相信卖家声称仅凭姓名或声音就能算命,付款后便失去联系。这是因为明明有中介保管保证金的安全交易制度,却为了省手续费采用了直接交易方式。才能市场对提供才能不到位者采取警告或除名措施,但仍难以阻止恶意接近的卖家。销售文件撰写才能的文永灿表示:“听客户说,曾有人为推进自我介绍书的撰写提供了必要的个人信息和素材,中途却失去联系,结果到截止日期也未能提交材料”,“建议交易时务必确认购买评价、评分和交易次数。”

阅读韩文原文