2017-01-20 | 박재영 기자

李在镕“担忧看守所生活”是逮捕令被驳回的隐情?表示并无特别含义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在镕 “担心看守所生活”是逮捕令被驳回的隐藏理由?法院称并无特别含义

在法院驳回对Samsung Electronics副会长李在镕的事前逮捕令之际,据悉驳回理由中包含了“考虑嫌疑人的居所及生活环境”。

李在镕副会长的驳回理由“考虑嫌疑人的居所及生活环境”,在企业家等富裕者所犯的贿赂或腐败案件中几乎不会适用。

对此,法院表示,在驳回对Samsung Electronics副会长李在镕申请的逮捕令时,将“考虑嫌疑人(李副会长)的居所及生活环境”列入理由只是惯用表述,并无特别含义。

部分媒体报道称,法院驳回对李副会长逮捕令申请的理由中,与向媒体公布的内容不同,还有“考虑嫌疑人的居所及生活环境”“对受贿方调查不足”等内容。

首尔中央地方法院相关人士20日表示:“‘考虑居所与生活环境’这一内容,几乎会写入所有逮捕令申请被驳回嫌疑人的驳回理由中。它既不是重要的驳回理由,也没有特别含义。”

此外还表示:“记载居所与生活环境的原因,是为了抽象地表达法律上的羁押理由‘居所不定’或‘有逃跑之忧’难以成立。”

关于向媒体公开的理由与实际写明发送给特检组的理由互不相同的原因,他表示:“如果将侦查内容及今后侦查过程的提及具体公开于媒体,会造成侦查保密问题,今后的侦查也可能出现偏差”,并说明“不全部公开驳回理由,是出于帮助侦查的考虑”。

该相关人士表示:“写明发送给检方或特检的(逮捕令申请)驳回理由,具体写有法律性和专业性的用语”,“在向媒体通报时,一般会用简洁的表述加以整理,便于国民理解”。

然而也有观点解读称,所谓生活环境无非是指“李在镕副会长平时生活环境太好,看守所生活与之差距很大,因此‘体谅’他所感受到的服刑生活过于严苛,而驳回逮捕令”。

[照片=韩联社TV播出画面截图]

阅读韩文原文