2017-01-20 | 신경립 기자

公开8年前布什写给奥巴马的手写信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“会有艰难的时期,但包括我在内,这个国家都会支持你。”

自2001年起领导美国8年的前总统乔治·W·布什,在任期结束离开白宫前夕留给继任者贝拉克·奥巴马总统的手写信19日(当地时间)公开,引发关注。在国家档案馆公开的这封信中,布什祝贺奥巴马就任称“人生中梦幻般的一章即将开启”,并补充道:“能够理解你现在感受到的责任感这一荣耀,或是知晓今后将面临的挑战时刻所带来的激动的人并不多。”

在总统任期内经历了9·11恐怖袭击和全球金融危机爆发等重大事件的布什接着预告了担任总统的艰难:“会有艰难的时刻。批评将持续不断,‘朋友们’也会让你失望。”但他同时鼓励道:“然而你拥有全能上帝的慰藉和爱你的家人,还有包括我在内支持你的国家。你所领导的国民的气质与理解将给你带来灵感。”

国会专业媒体《The Hill》报道称,美国白宫有卸任总统给新就任总统留信的传统。

另外,此前布什的双胞胎女儿芭芭拉·布什(35岁)和珍娜·布什12日也向即将离开白宫的奥巴马总统的两个女儿玛利亚·奥巴马和萨莎·奥巴马寄语温暖建议,投稿《时代》杂志,引人关注。布什姐妹向即将离开白宫作为普通市民生活的奥巴马姐妹传递了应援与鼓励的信息:“这段时间你们很好地承受了白宫难以想象的压力”,“你们将超越著名父母的影子,书写自己的人生”。

阅读韩文原文