2017-01-20 | 이종혁 기자

具本茂,LG会长:“创立70周年,正是为永续企业跃升做准备之时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG会长具本茂

LG集团会长具本茂在创立70周年之际,通过与集团最高经营层共进晚餐,表明了“打牢永续LG之基础”的意志。

据LG株式会社20日透露,具会长19日在京畿道广州市昆池岩度假村邀请主要子公司首席执行官(CEO)等集团最高层高管40余人,举行纪念创立70周年的晚宴。此前高管们在具本俊LG株式会社副会长主持下于京畿道利川市LG人和院举行“全球CEO战略会议”,会后出席当天晚宴。LG株式会社相关人士表示,“集团正式创立纪念日为3月27日,但计划不举行大型活动,静静度过。”

晚宴上具会长表示,“自创业会长(Yeon am具仁会)以来,众多前辈经营者和员工同甘共苦、无私奉献,LG才迎来创业70周年”,“回顾起来,(LG)从亲手制造国民生活必需产品开始,为向客户提供更好价值而不断变化”。具会长接着强调,“LG成长为世界级企业的过程中也有许多困难和痛苦,但都睿智地克服了”,“要深刻铭记过去岁月中闯过种种难关所获得的教训,再一次变化与创新”。

具会长尤其叮嘱经营层,“让我们倾尽全力,以求被评价为把光荣的LG交给后辈的堂堂正正、令人自豪的前辈,以及奠定永续LG基础的经营者”。这是要求高管们为使企业超越百年、永续经营而做出榜样。他还表示,“最高经营层展现率先垂范的领导力,全体员工才能朝同一方向投入”。

当天具会长再次提出今年新年贺词的内容,作为实现“永续企业LG”的实践方案。他表示,“要进一步加快事业结构高端化速度,务必革新主力事业,切实培育未来成长事业”,“为主动应对混乱多变的国内外经营环境,要切实革新经营体系”。他还向高管们强调,“要振奋创业精神,成为国民和社会更加信赖和尊敬的企业”。

据LG介绍,今年73岁的具会长已将集团经营的总体责任交给弟弟具副会长,专注于描绘LG的未来蓝图。具会长1995年就任会长后,于2003年主导LG转型为控股公司,并积极培育二次电池等未来成长事业。

LG的历史始于Yeon am1947年在釜山西大新洞创办乐喜化学工业社(现LG化学)。Yeon am1958年创立金星社(现LG电子),首次开发出国产收音机、电话机和黑白电视机。LG就这样主导了韩国电子、化学产业的成长。过去70年间,LG的营业收入从3亿韩元增至150万亿韩元水平,员工人数从20人增至国内外22.2万人(国内13.7万人)规模。

阅读韩文原文