2017-01-20 | 울산=장지승 기자

现代重工向工会递交最终方案:“保障就业,请共担痛苦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

跨年仍在进行劳资协商的现代重工业在春节前向工会提出最终方案,并表示若不接受就只能进行人力调整,要求工会作出选择。

现代重工业社长姜焕求20日通过内部刊物《人事期刊》警告称:“若回避解决劳资协商,就只能听从主债权银行的人力调整要求。”

公司在19日召开的第73次劳资协商中提出,以定额上调工龄晋级部分2.3万韩元替代基本工资冻结,并包括因废除固定延长津贴而进行的工资调整10万韩元等,实质上在工资部分提出上调12.3万韩元的方案。此外还提出成果奖金230%、激励金100%+150万韩元、扩大通常工资范围等内容。

姜社长解释称:“今年的销售计划定为15万亿韩元,这相当于10年前2007年的水平”,“此外因工作量减少,至少需要停止3~4个船坞的运行,人力也将剩余6000余人”。姜社长强调:“在急需接到一艘船订单的当下,应在春节前结束劳资问题,凝聚力量投入克服危机的努力”,要求工会接受最终方案。

另一方面,姜社长也表明了强硬态度:“若回避解决劳资协商,就只能听从主债权银行的人力调整要求。”

阅读韩文原文