2017-01-20 | 이수민 기자

“白宫实权人物”伊万卡:“第一夫人是梅拉尼娅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊万卡·特朗普/法新社联合新闻

唐纳德·特朗普的长女伊万卡表示,她不会在白宫扮演第一夫人(First Lady)的角色。

伊万卡在特朗普就职前一天、19日(当地时间)播出的ABC电视台一档节目中暗示,梅拉尼娅将担任第一夫人的角色。在被问到人们认为她将扮演第一夫人角色时,她说“那并不正确”,随后提到梅拉尼娅,表示“只有一位第一夫人”。伊万卡还补充说“她会做得非常好”。

有关伊万卡将担任第一夫人的猜测,是在梅拉尼娅短期内不会搬入白宫的消息传出后扩散的。政权交接团队宣布,由于不希望正在上小学的儿子巴伦(10岁)在学年中途转学,梅拉尼娅在特朗普就职后仍将暂时留在纽约,这成为导火索。此外,伊万卡在华盛顿特区置办了与丈夫贾里德·库什纳同住的住所,近来又表示将从特朗普集团及女性服装业务中正式休假,使伊万卡出任第一夫人的说法升温,但当天的发言使猜测告一段落。

不过,梅拉尼娅是否入住白宫、儿子的教育问题等具体内容仍未公开。伊万卡将扮演何种角色也不明确。

另一方面,特朗普之子小唐纳德·特朗普和埃里克·特朗普计划不搬往华盛顿,留在纽约经营特朗普的生意。因此有人指出,特朗普担任总统期间其原有生意继续运营可能产生利益冲突问题。对此,埃里克在ABC电视台表示“父亲将专注于治理美国”,强调无需担忧。

阅读韩文原文