2017-01-20 | 한재영 기자

姜焕求,现代重工社长向工会发最后通牒:“要避免裁员须共担痛苦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在现代重工业劳资集体协商自去年5月起持续半年多之际,该公司社长姜焕九向工会发出了实质上的最后通牒,称“若不接受分担痛苦,人员调整将不可避免”。

据造船业界20日消息,姜社长当天通过致全体员工的谈话文呼吁:“尽管公司处境艰难,公司仍选择了保障雇佣”,“如果各位不接受这一点,公司只能听从债权团的人员调整要求”。姜社长还表示:“我的这一意志是明确而坚定的。”

公司方面近期向工会提出了以保障雇佣为交换、在一年内临时返还基本工资20%的劳资协商方案,但工会予以拒绝。现代重工业相关人士解释称:“最重要的是员工的雇佣保障,公司是以意味着分担痛苦的基本工资返还为前提才作出这一保障的。”

19日,主债权银行KEB韩亚银行行长咸永柱亲自会见了권오갑现代重工业副会长等经营层,督促切实履行自救计划。

针对债权银行的要求,姜社长当天通过谈话文传达了当时的气氛:“虽说是请求落实自救计划的协助访问,但实际上是单方面通知。”姜社长补充说:“如果接受公司提出的分担痛苦,我将想方设法说服债权团,负责保障雇佣。”

对于工会强烈反对的业务分拆,姜社长也表示“雇佣和劳动条件将100%承继”,并请求“请放下对业务分拆的不信任”。

姜社长指出:“在急需接到一艘船订单的当下,应在春节前结束劳资问题,集中力量投入克服危机的努力”,“如果工会拒绝这一点,劳资集体协商只能继续漂流”。他接着表示:“此前已经协商了无数时间,如果说还需要更多时间,那只是借口”,明确表达了将尽快达成劳资协商的意愿。

阅读韩文原文