2017-01-20 | 이수민 기자

国际油价因发达国家原油库存减少小幅上涨……WTI报51.37美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日(当地时间),受发达国家原油库存减少的消息影响,国际油价小幅上涨。

在美国纽约商业交易所(NYMEX),西德克萨斯中质原油(WTI)2月交割价收于每桶51.37美元,比前一交易日上涨29美分(0.6%)。伦敦ICE期货市场3月交割的布伦特原油也在每桶54.17美元附近波动,比前一交易日上涨25美分(0.5%)。

市场投资者面对两则相反的公告显得颇为苦恼。国际能源署(IEA)当天表示,截至去年11月,发达国家原油库存已连续4个月减少,并推算去年12月也有所下降。考虑到去年底石油输出国组织(OPEC)成员国与非成员国产油国达成的原油减产协议自今年1月起才开始执行,这意味着库存减少与产油国的减产协议无关。投资者基于减产开始后库存将进一步减少的预期而入场投资。

然而,美国原油储备意外增加的公告拖住了投资者的脚步,限制了涨幅。同一天,美国能源信息署(EIA)公布,截至13日美国原油库存为4亿8550万桶,比前一周增加230万桶。这与市场预期的减少43万桶相反,且大幅增加,令投资者不安。美元走强也削弱了持有美元以外货币的投资者的购买力,成为抑制油价上涨的因素。

另一方面,金价下跌。在纽约商品交易所,2月期金价格收于每盎司1201.50美元,比前一交易日下跌10.60美元(0.9%)。美国经济指标表现良好、美元呈强势,导致对黄金的投资萎缩。

阅读韩文原文