2017-01-19 | 정수현 기자

[热点解读]李在镕逮捕令被驳回引争议……逮捕令签发标准到底是什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日,围绕涉嫌行贿的李在镕三星集团副会长被驳回逮捕令一事议论纷纷。舆论普遍认为,法院又一次在财阀面前屈膝。也有人主张,为了根除政经勾结这一时代使命,应当拘留李在镕。但司法机关的判断却不同。

法院的判断与国民常识之间的落差从何而来?司法机关真的在财阀面前变软了吗?回顾过去对财阀掌门人的逮捕令案例,法院并非总是站在掌门人一边。每个案件都不同。法官完全依据法理作出判断。一般常识与法理不同。因为一旦偏向国民情绪和抽象的时代精神,支撑民主主义根基的法治主义所依赖的法律稳定性与可预测性就可能下降。

本文并非要评判此次驳回李在镕逮捕令的是非。让我们从忠实于刑事诉讼法原则与法理、而非时代使命和个别案件特殊性的司法视角,来体味逮捕令签发标准。签发标准首先是是否存在“(刑法上可判处有期徒刑的)犯罪嫌疑的证明”。即便尚未到正式审判的有罪无罪判断,在申请逮捕令时也需要法官确信嫌疑成立。若认定犯罪嫌疑成立,或判断存在毁灭证据及逃跑之虞,也属于拘留事由。此次驳回的理由是犯罪嫌疑的证明不足。下面看看过去主要掌门人的逮捕令案例。

#郑梦九现代汽车秘密资金案

2006年4月28日逮捕令签发后前往首尔看守所的郑梦九会长 /韩联社 2006年3月26日,Supreme Prosecutors' Office中央调查部所属检察官和调查人员100余人突袭了位于首尔良才洞的现代起亚汽车集团总部及旗下公司Glovis、现代Autonet等。当时,熟悉集团财务状况的内部人士已向检方举报,甚至提供了存放可揭示数千亿韩元规模秘密资金及挪用、背信证据的会计资料的秘密金库位置。

搜查结果显示,集团掌门人、现代汽车集团会长郑梦九曾试图通过向非上市物流公司Glovis集中输送汽车运输等业务的方式,将经营权非法传承给儿子郑义宣。

检方在搜查一个月后的4月28日对郑梦九会长申请逮捕令。当时法院以“犯罪嫌疑得到证明”为由拘留了郑梦九会长。

#金昇渊韩华集团会长暴力事件

因涉嫌给公司造成数千亿韩元损失而被起诉的金昇渊韩华集团会长,2012年8月16日出席在首尔麻浦区首尔西部地方法院举行的宣判庭。/韩联社 金升渊韩华集团会长2007年因涉嫌暴力而被签发逮捕令。当时的嫌疑是,就读美国耶鲁大学的二儿子(21岁)在酒吧被人殴打后回家,金会长亲自出面将S俱乐部员工带至清溪山附近的新建建筑进行报复性殴打。该案是韩国首例以逮捕令拘留财阀掌门人的记录。

当时负责逮捕令的部长法官李光万表示:“有充分的相当理由认定金会长实施了逮捕令申请书所载的犯罪,据此毁灭证据的可能性较高,因此签发逮捕令。”

金会长倾诉心情称:“我在法庭上已充分陈述了自己的过错,向因我而受影响、正为国家经济努力奔走的其他经济界人士道歉,并殷切希望不要再出现像我这样愚蠢的父亲。”

#李在贤CJ会长逃税、挪用与背信案

李在贤CJ集团会长2013年7月1日上午为接受逮捕令实质审查,出席位于首尔瑞草区瑞草洞的首尔中央地方法院。/韩联社 2013年7月,李在贤CJ副会长因涉嫌逃税、挪用、背信、漏税等被拘留。

调查发现,其在CJ集团会长室下设专门管理其个人财产的团队,有组织、持续地筹措和管理6200亿韩元规模的境内外秘密资金,财阀所有人的道德麻木也成为问题。当时首尔地方法院逮捕令专门审判部表示:“对犯罪嫌疑的证明充分,且存在逃跑和毁灭证据之虞”,以此说明签发逮捕令的理由。该会长在很大程度上否认嫌疑,主张“并无故意”,但未被采纳。

此后,该会长自2013年7月起历经3年1个月的一审、二审直至发回重审,被判处2年6个月实刑,2016年8月获特赦。这位副会长目前正准备正式回归经营,但因出现“是否为换取特赦而通过Mir财团等向崔顺实一方提供资金”的疑虑,再次忧心忡忡。

#辛东彬乐天集团会长挪用背信案 辛东彬乐天集团会长因2000亿韩元规模的背信、挪用嫌疑调查,于2016年9月20日进入首尔中央地方检察厅。/韩联社 辛东彬会长去年9月因涉嫌挪用、背信被申请逮捕令,内容包括向其亲兄辛东主(前日本乐天控股副会长)提供400亿韩元、向辛格浩总括会长的第三位夫人徐美敬及女儿辛瑜美提供100亿韩元等,共计约500亿韩元的不当薪酬。当时检方指出的嫌疑包括:辛前副会长与徐、辛等人仅在韩国旗下公司挂名登记董事,未从事任何经营活动却领取“免费”月薪;将乐天影院小卖部运营权交给徐、辛经营的有源实业、Cinema通商等,使这些企业取得770亿韩元规模的销售额等。

但该逮捕令被驳回。

负责此次李在镕逮捕令的部长法官赵义衍表示,驳回理由为“综合考虑目前调查进展与经过、主要犯罪嫌疑在法理上尚有争议空间等,难以认定拘留的事由、必要性与相当性”。这与此次李在镕副会长逮捕令被驳回的理由相同。

阅读韩文原文