<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年1月号。</b></font>
与生活必需品相关的新兴企业正把自己重新包装成科技公司以谋求增长。尽管其实并无必要。
销售剃须刀、清洗剂等消耗性产品其实是相当稳固的业务领域。利润不差,销售商与流通商正在整合,而急速崛起的新兴企业则可通过新颖品牌与精致营销获得关注。这类新兴企业往往先获得私募股权投资公司的小额投资,随后被出售给联合利华(Unilever)之类的生活必需品大企业。
但在这个被称为生活必需品(consumer packaged-goods)或CPG的领域,刚刚立足的创业者们最近发现了值得全力押注的更好猎物:技术。把一家牙刷公司定位为高速成长的有前景科技初创企业,风险投资就会增加,企业价值也会上升。但最重要的是,还能一并享受那些技术上的夸张与荣耀——这是新兴企业“甜蜜生活”不可缺少的要素。私募基金公司通常希望以稳定收益拿回投资金的两倍。而创投企业则想把收益放大100倍,成为巨富(若在这一过程中“还能让世界变得更美好”,那算是奖励)。
即便产品本身毫无技术要素,谁又会在意呢?许多新兴企业把通过互联网销售产品——换句话说就是基本的电子商务——包装成“卓越的技术实力”。不含鸡蛋的蛋黄酱生产商汉普顿·克里克(Hampton Creek)联合创始人乔希·泰特里克(Josh Tetrick)等人更进一步。据彭博报道,他试图通过把自己的蛋黄酱公司吹成IT平台,来获得“作为科技公司的估值”。
更多详细内容
可在作者艾琳·格里菲斯的推特(@eringriffith)或《财富》主页/Boom栏目中查看。这并不诚实。但无疑是有效的策略。汉普顿·克里克等众多新兴企业想要的,只是让联合利华之类的潜在收购方承认自己是创新型科技公司。因为巨头企业(更重要的是投资者)一旦觉得自身存在受到威胁,就会为阻止下一代企业腾飞而支付巨额金钱。
生活必需品企业装作高成长科技新兴企业,显然存在风险。因为软件具有可扩展性(scalable),而实体商品很多时候并非如此。在传统业务领域必须实现软件式爆发性增长的压力,可能带来非常危险的后果。例如据悉汉普顿·克里克为向投资者和合作伙伴炫耀引人注目的成长动力,曾在门店大量买入自家产品(公司主张这些采购是为了做实验)。看到这类伎俩,CPG企业很容易被贬为只是憧憬科技初创企业的公司。但投资者在这一类别中同样看到价值。乔巴尼(Chobani)和卡骆驰(Crocs)都比推特和Salesforce更快实现了10亿美元销售额。唐恩品牌(Dunkin' Brands)的销售毛利也高于eBay、亚马逊以及谷歌母公司Alphabet。
今年初,联合利华斥资10亿美元收购了美元剃须俱乐部(Dollar Shave Club)——这家剃须刀生产新兴企业去年销售额达1.4亿美元。联合利华借这笔收购进入了宝洁(Procter & Gamble)掌控的市场。据悉该公司还在关注家居用品新兴企业Honest Co.。也就是说,CPG的科技战略正在见效。看到摆满“科技”新兴企业产品的超市,已不再遥远。
<br>Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部/by Erin Griffth






