2017-01-19 | 온종훈 논설위원

[万波息笛] “反精英”时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国脱欧(Brexit)与唐纳德·特朗普当选美国总统一同成为去年最大的国际新闻。对于去年6月出乎预料的英国公投结果,各领域专家纷纷进行分析,而汇聚成的一个结论就是“反精英主义”。即欧盟(EU)成立以来未获得多少好处甚至受损的老龄一代、非熟练劳动者、农村地区以及反移民派,为脱欧赞成票提供了力量。虽然这一分析来得太晚,但也是对错失大趋势的痛切指摘。

这一时期,作为美国共和党总统候选人出战的特朗普正密切关注英国的投票结果。特朗普在去年大选前一周公开宣称:“各位将会称我为‘脱欧先生(Mr. Brexit)’。”在各类民调中落后于希拉里·克林顿、连竞选阵营都出现动摇之时,特朗普的这番话是为跑完选举全程的“自我催眠”。因为在竞选中,如同脱欧那样提出刺激对西语裔等反移民情绪的承诺、甚至主张禁止穆斯林入境的他认为,若没有类似脱欧的逆转,便毫无胜算。

随着脱欧与美国大选两次选举结果,反精英主义如今正成为界定国际政治走向的重要议题。一言以蔽之,就是“局外人”对既有政治精英的反击。从另一面看,这与在低增长固化下,深入挖掘对未来充满不安的中产及以下阶层不安情绪的大众迎合主义(民粹主义)无异。因此,近来被提及的反精英主义,也与反移民主义、孤立主义与去全球化、保护贸易主义等极端国家利己主义的潮流一脉相承。

《纽约时报》(NYT)近期刊登了一幅批评达沃斯论坛的漫画。画中汇聚达沃斯的各国名流在写着“在反精英时代如何生存”的横幅下讨论。整个大选期间与特朗普对立的NYT,甚至将达沃斯论坛的主题讽刺为“反精英时代富人的生存法”。不知“反精英时代”的潮流,对即将迎来大选的我们会带来怎样的回响。/温钟勋 论说委员

阅读韩文原文