2017-01-19

[社论] 特检欲以拘捕企业家施压弹劾的战略误判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院19日驳回了特检组对李在镕Samsung Electronics副会长提出的逮捕令申请。主要理由是特检组主张的受贿罪尚有争议空间,难以认定有羁押必要性。法院据此判断,李副会长在保障防御权的非羁押状态下接受调查和审判更为妥当。特检组原本试图通过羁押李副会长来对朴槿惠总统弹劾施压的战略,被法院刹车。

对李副会长申请逮捕令本是过头之举。从一开始,人身羁押的依据就不足。特检组认定李副会长涉嫌为换取朴槿惠总统在韩国国民年金公团对Samsung C&T与第一毛织合并等经营权继承工作上的帮助,而向崔顺实方面提供了433亿韩元支援。但三星集团一直强调,资金支援发生在两家公司合并之后,而且并非不正当请托,而是出于朴槿惠总统的强迫。可见争议空间之大。法院驳回逮捕令只是反映了这些事实关系与法理。

在野党就此次驳回逮捕令提出“偏袒财阀”的批评,但这同样不过是依托烛光民意的舆论攻势主张。对嫌疑人申请逮捕令,应在存在逃逸或毁灭证据之虞时提出,这既是法理也是常识。况且韩国大法院的判决也认为,人身羁押应限于最低限度的情形。在罪名是否成立仍有争议、又无逃逸之虞的情况下予以羁押,本身就是违背法律原则的行为。

特检组从现在起也应回顾调查目的,重新设定前进方向。特检组的设置目的是查明崔顺实干政的真相,若被看作是针对大企业掌门人的特检,便是本末倒置。特检组应放弃通过牵扯大企业掌门人来一决胜负的执念,专注于本来的目的。这才是既拯救国家经济、又忠实履行特检职责的道路。

阅读韩文原文