2017-01-19 | 서정명 기자

[危机中的三星集团] 比特检之刃更可怕的是民心……须解开“反三星集团情绪”难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在镕 Samsung Electronics副会长19日上午走出义王市首尔看守所时接受记者提问。/义王=韩联社 李在镕Samsung Electronics副会长于19日凌晨6时15分左右走出首尔看守所。这一幕与他作为韩国代表性全球企业三星集团掌门人的声望和地位极不相称。肩膀低垂的李副会长的形象被原原本本地向全世界现场直播。这是对其卷入"崔顺实干政"事件、向崔某一方输送巨额资金的严厉审判。这一场景是"三星集团的羞耻",也是"韩国经济的耻辱"。这也是国民和消费者要求三星集团作出刮骨式变革的原因。

创造经济研究理事会理事长李民和指出:"在以开放性和开放式创新为核心的第四次工业革命时代,企业必须进一步提高经营透明度","三星集团也应把此次事件刻骨铭心,并以此为契机坚决斩断政经勾结的顽固链条。"

◇Samsung Electronics,该拿出透明经营成果之时=国民对Samsung Electronics的半导体、智能手机、电视等欢呼喝彩,但对其透明经营的执行力却打上问号。看着朴英洙特检组以行贿、挪用公款、作伪证等嫌疑申请逮捕令,李副会长在首尔看守所等待法院裁定的情形,国民感到失落。普通市民的目光比特检的刀锋更冷更利。解决我们社会中弥漫的"反三星集团"情绪这一沉重课题,摆在三星集团面前。

首先,Samsung Electronics必须用行动展示透明经营的意志。卷入崔顺实事件的公司也是三星电子。这也从侧面说明,制约"歪路经营"的机制和手段何其薄弱。比实现30万亿韩元营业利润更重要的,是重新赢得国民和消费者的信任。

Samsung Electronics去年11月召开董事会,向国民承诺将推进透明经营。为提高董事会的多样性和专业性,决定选聘具有外国企业工作经验的新董事。并决定在定于今年3月的年度股东大会上推荐一名以上出身全球企业首席执行官(CEO)的外部董事。同时决定在董事会新设治理委员会,强化企业治理结构相关职能。治理委员会全部由外部董事组成,并兼任现社会贡献活动(CSR)委员会的角色,同时监督董事会决议事项和各项提案。重要的不是宣言,而是落实。

10大集团一位高层人士表示:"包括三星集团在内,韩国大企业表面上都在表达透明经营、正道经营的意志,但实际是否遵守则是另一回事","Samsung Electronics应以崔顺实事件为契机,向股东、消费者和投资者展示积极推进透明经营的姿态。"

◇不可忘记"反企业情绪=三星集团"=三星集团担忧"反企业情绪",但现在更应仔细反思为何三星集团会成为反企业情绪的目标。国会中,针对三星集团限制向控股公司转换的法案、对金融公司持有关联公司持股的表决权加以限制的法案接连待审。新国家党也转向参与财阀改革,这也是因为无法忽视国民情绪。这也是三星集团必须通过刮骨式的自救努力,把反企业情绪转变为亲企业情绪的原因。

明知大学教授申律指出:"三星集团在此次事件中或许有委屈之处,但这也是三星集团的自画像","应与政治权力告别,斩断政经勾结的链条。"

事实上,三星集团背负着与政经勾结、不当经营权继承等相关的"黑历史"。2005年爆出"三星集团X档案"事件,讨论向政界、检方提供财物的对话以录音文件形式被曝光。2008年还经历了因三星集团秘密资金特检而使李健熙会长被起诉的危机。崔顺实事件象征性地表明,三星集团至今仍未摆脱旧习和陈规。

必须铭记,一旦三星集团走错一步搞歪路经营,全球市场就会冷落三星集团乃至韩国企业。2015年一直反对Samsung C&T与第一毛织合并的埃利奥特管理公司,正在寻找一切攻击三星集团的把柄和借口。包括美国在内的竞争国可以随时以反腐败法为武器,阻挠三星集团参与全球业务和项目。

今后还需观察审判过程,但最坏情况下,三星集团可能无法参与唐纳德·特朗普政府推进的1万亿美元基础设施项目以及中国主导的亚洲基础设施投资银行(AIIB)。

阅读韩文原文