2017-01-19 | 박형윤 기자

郑云灿宣布参选总统“将拯救正在沉没的韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前国务总理郑云灿19日下午在首尔钟路区世宗文化会馆举行的《我们该走的国家,共同成长是答案》出版纪念会兼开放式大选出征仪式上发表参选演说。/韩联社

前国务总理郑云灿19日在出版纪念会上宣布参加总统大选。当天活动上,国民之党代表朴智元等国民之党人士大举出席,对郑前总理展开直接的招揽攻势。

郑前总理在首尔世宗文化会馆举行的《我们该走的国家,共同成长是答案》著书出版纪念会上表示:“所有准备都已完成。虽有不足,但我将挺身而出”,“为拯救正在沉没的大韩民国,我站在烛光的海洋中,愿以全身心将自己所拥有的知识、经验与信念奉献给国家”,由此表明参选意愿。

郑前总理提出事实上的大选政策承诺“共同成长五大政策”,分别阐述了经济、福利、教育、对朝政策、政治革新领域的政策。尤其重点说明了他近期提出的国民休息制。国民休息制是向包括上班族在内的全体国民提供安息月的政策。郑前总理主张,这不仅能保障劳动者休假,还能为填补因安息月产生的空缺而创造就业。

赞同通过修宪实现第三地带“大帐篷”论的郑前总理表示:“将通过内阁制、多党制修宪终结强者独食的社会”,主张修宪的必要性。

当天活动上,除朴智元代表外,赵培淑、朴柱宣、千正培、金成植议员,以及民主党内非主流的朴映宣、边在一议员、前国会议长郑义和与前议员李在五均出席。尤其事实上派出“祝贺团”的国民之党表露了招揽郑前总理的意向。朴智元通过祝词表示:“共同成长与我们国民之党的公正成长脉络一致”,“某些党是封闭的。郑云灿是开放的,我们国民之党也是开放的政党。希望您一定加入国民之党,一较高下。”对此,郑前总理在活动结束后与记者会面时表示:“没有力量去创建新党。可以不加入政党独自参选,也可以与现有政党合作”,“如今已形成多党制,我比想象中要开放和灵活得多。若在共同成长上意见一致,就可以联合”,为各种可能性留下空间。

阅读韩文原文