2017-01-19 | 노현섭 기자

[李在镕逮捕令被驳回后]“受贿要件中对价性尚有争议,难认定羁押理由与必要性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经过18小时长时间考量后作出的驳回李在镕 Samsung Electronics副会长逮捕令的决定,深深体现出法院“目前尚不足以证明犯罪构成要件”的判断。这也可解读为,仅凭特检提交的证据和调查资料,难以在正式审判中得出有罪结论。

首尔中央地方法院逮捕令专责部长法官赵义衍(51岁,司法研修院24期)18日在进行拘留前嫌疑人审问(逮捕令实质审查)后,经长时间研究,驳回了特检对李副会长申请的逮捕令。赵法官列举的驳回理由包括:作为贿赂犯罪构成要件的对价关系与不正当请托等的说明程度,各项支援经过的具体事实关系以及存在法律争议空间等。他还表示,鉴于迄今为止的调查内容与进展等,现阶段难以认定拘留的理由、必要性与相当性(妥当性)。

法律界评价认为,赵法官比起销毁证据或逃跑之忧,更彻底考究嫌疑人的嫌疑获得多大程度证明等法理,这一倾向在驳回理由中得到了充分体现。逮捕令审查后,他认为特检办公室作为李副会长的等候场所难以视为刑事诉讼法上的留置场所,且与其他嫌疑人之间也不符合公平性,因而决定让其在首尔看守所等候,这一点同样显示出他的倾向。

赵法官认为,对李副会长的嫌疑若要认定贿赂罪,必须成立“对价”与“不正当请托”这两个必备要素,而仅凭目前已披露的事实和特检的主张,尚不足以充分说明全部具体事实关系。他判断,以特检当前的说明程度,围绕法律评价可能产生争议。

驳回理由中也提示了特检今后的调查方向。赵法官指出:“综合包括相关人员调查在内迄今为止的调查内容等,难以认定拘留的必要性”,即指出特检的调查内容尚不充分。这可解读为一种信息:现阶段应就相关人员调查等具体事实关系进一步展开调查,以提高在最终法院判决中获得有罪认定的概率。

法律界认为,此次驳回理由中处处流露出赵法官的苦心。首先,此次理由的内容比以往一般的理由长出两倍以上。此前在驳回辛东彬 乐天集团会长逮捕令的审查中,仅写明“鉴于迄今为止的调查进展与经过,主要犯罪嫌疑在法理上存在争议空间,现阶段难以认定拘留的理由与必要性”。对签发逮捕令的乐天奖学财团理事长辛英子,也仅简略写明“犯罪事实得到说明,拘留理由与必要性获得认定”。一位法律界人士表示:“此案国民关注度高,结果预计将产生相当大的影响,因此为了向普通民众多作一些说明,理由才写得较长。”

阅读韩文原文