2017-01-19 | 조원진 기자

清凉Blue除价格外全面革新…刺激50多岁怀旧、面向20多岁复古烧酒双轨出击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“换成大选吧”的广告文案备受关注的大鲜酿造“大鲜清爽蓝”。大鲜酿造将从20日起把清爽蓝改版为“大鲜清爽蓝”上市。/图片提供=大鲜酿造

釜山本土烧酒企业大鲜酿造将对现有产品清爽蓝(C1 blue)进行全面改版上市的消息引发关注。大鲜酿造19日表示,将从20日起生产改版后的“大鲜清爽蓝”。原有17.5度的酒精度数降至16.9度,并添加了蒸馏式烧酒原液。瓶身标签也换上新装。

改版产品沿用了原清爽蓝的制法,包括100%只使用釜山机张郡三角山地下岩层水,以及天然甜味剂索马甜、该公司取得专利的远红外线熟成工法等。大鲜酿造说明称,在此基础上调配蒸馏式烧酒原液,度数变得柔和,口味反而更加醇厚。

大鲜酿造代表理事赵佑贤表示,“在最大限度保留获得消费者好评、并在国内外各类酒类大赛上获奖的原清爽蓝口味的同时,降低度数以便更柔和地饮用”,“并为增添烧酒的醇厚口感而调配了蒸馏式烧酒”。

最显眼的变化是添加了“大鲜”字样的标签。大鲜酿造在日本殖民时期的1930年为与日本酿造业对抗,以大朝鲜(大鮮)酿造起步,今年迎来创立87周年。大鲜酿造相关人士表示,“我们把以‘做我们自己的酒’的自豪感延续至今的釜山烧酒底蕴,以及要克服自去年以来销售不振困难的意志,寄托在‘大鲜’这个名字里”。

标签设计取自该公司过去的产品并加以升级。大鲜酿造1965年推出“大鲜(大鮮)烧酒”,曾大受釜山市民欢迎。其战略是沿用该产品的设计,唤起50—60岁消费者的长久怀旧之情,同时以复古风烧酒接近20—30岁消费者。

大鲜清爽蓝烧酒的广告海报也分两种发布。其中一种以1960年代位于凡一洞的大鲜酿造工厂为背景,强调该公司的悠久传统。另一种则以“换成大选吧”的广告文案直接向消费者推荐产品,与当前临近总统选举的形势相呼应,更加引人注目。

赵代表表示,“大鲜酿造是今年迎来87周年的釜山最悠久的本土企业,长年守护地方烧酒的价值非同一般”,“我们得出结论:没有比‘大鲜’这个名字更能让消费者感到亲切和诚实的品牌,因此将其作为清爽蓝改版的主要主题,大胆推进”。

阅读韩文原文